Текст и перевод песни Coil - Who'll Fall?

Who'll Fall?

Peter, a friend of mine′s just committed suicide. He was a great friend of mine, and it's... I′ve come back, and I heard that, and it's shocked me a bit; and I wanna tell you because, um, not that you know him - that's not the point. And he planned it out; he had a... he left his boyfriend... I mean, um, he left notes... and things. But he... he threw himself off a cliff, Peter, and... I just wondered what you think that feeling is like.
What happens, what goes through your head, between throwing yourself off, and actually dying? I wondered what you thought of it. Perhaps you could call me and tell me because it would help me, because I have a terrible fear of heights, and for me, just the idea of falling, so far, and being alive... And I just wondered if things go through your head - you know, people that you love, and that, or things that you feel that you should′ve done - flash before you, but you can′t do anything about it. I just wondered what you thought.
You're probably the only person that I can call right now. And... I′d like to see you, because I think, in a funny way we're doing that... we′re just... don't really connect. One day, you know, you′re gonna fall, or I'm gonna fall, or something's gonna happen; and... anyway. Well, I′m very sad. You know my number. Hope you′re both well. Lots of love. Bye.

Qui va tomber ?

Peter, un ami à moi vient de se suicider. C'était un très bon ami, et c'est... Je suis revenu, et j'ai entendu ça, et ça m'a un peu choqué ; et je voulais te le dire parce que, euh, pas que tu le connaisses - ce n'est pas le but. Et il l'a planifié ; il avait un... il a quitté son petit ami... Enfin, euh, il a laissé des notes... et des choses. Mais il... il s'est jeté d'une falaise, Peter, et... je me demandais juste ce que tu ressens dans ce genre de situation.
Que se passe-t-il, ce qui te traverse l'esprit, entre le moment où tu te jettes et le moment où tu meurs vraiment ? Je me demandais ce que tu en pensais. Peut-être pourrais-tu m'appeler et me le dire parce que ça m'aiderait, parce que j'ai une peur terrible des hauteurs, et pour moi, juste l'idée de tomber, si loin, et d'être en vie... Et je me demandais juste si des choses te traversent l'esprit - tu sais, les gens que tu aimes, et ça, ou des choses que tu ressens que tu aurais dû faire - qui te reviennent en mémoire, mais tu ne peux rien faire. Je me demandais juste ce que tu en pensais.
Tu es probablement la seule personne à qui je peux téléphoner en ce moment. Et... j'aimerais te voir, parce que je pense que, d'une certaine manière, on fait ça... on est juste... on ne se connecte pas vraiment. Un jour, tu sais, tu vas tomber, ou je vais tomber, ou quelque chose va arriver ; et... bref. Eh bien, je suis très triste. Tu connais mon numéro. J'espère que vous allez bien tous les deux. Plein d'amour. Au revoir.