Текст и перевод песни Cold - American Dream

American Dream

A pink suitcase and a princess gown
A movie star in my own town
She said she came back home so she can breathe
She takes her pills and sings her songs
With a broken delivery all night long
And the life she had to live was tragedy
Daddy works for Jesus
Sister leads the band
Bobby's out of rehab
And Lizzy's going in
Mother's medicated
Nothing's what it seems
Suddenly she finds out the American Dream
She woke up late in the afternoon
She smiled at me, said "I'm leaving soon
Why don't you pack your things and come with me?"
Then she takes her pills and sings her songs
With a broken delivery all night long
Screaming "Hollywood was made for you and me"
Daddy works for Jesus
Sister leads the band
Bobby's out of rehab
And Lizzy's going in
Mother's medicated
Nothing's what it seems
Suddenly she finds out the American Dream
Now the stars don't shine in Hollywood
Now the stars don't shine in Hollywood
Now the stars don't shine in Hollywood
Now the stars don't shine in Hollywood
Daddy works for Jesus
Sister leads the band
Bobby's out of rehab
And Lizzy's coming in
Mother's medicated
Nothing's what it seems
Suddenly found out the American Dream
(Now the stars don't shine in Hollywood)
The American Dream (now the stars don't shine in Hollywood)
Now the stars don't shine in Hollywood
Now the stars don't shine in Hollywood
It's the American Dream

Le rêve américain

Une valise rose et une robe de princesse
Une star de cinéma dans ma ville
Elle a dit qu'elle était rentrée pour respirer
Elle prend ses pilules et chante ses chansons
Avec une voix cassée toute la nuit
Et la vie qu'elle a dû vivre était une tragédie
Papa travaille pour Jésus
Sœur dirige le groupe
Bobby est sorti de la cure de désintoxication
Et Lizzy y entre
Maman est sous médicaments
Rien n'est ce qu'il semble
Soudain, elle découvre le rêve américain
Elle s'est réveillée tard dans l'après-midi
Elle m'a souri et a dit "Je pars bientôt"
Pourquoi tu ne fais pas tes valises et ne viens pas avec moi ?"
Puis elle prend ses pilules et chante ses chansons
Avec une voix cassée toute la nuit
En criant "Hollywood était fait pour toi et moi"
Papa travaille pour Jésus
Sœur dirige le groupe
Bobby est sorti de la cure de désintoxication
Et Lizzy y entre
Maman est sous médicaments
Rien n'est ce qu'il semble
Soudain, elle découvre le rêve américain
Maintenant, les étoiles ne brillent pas à Hollywood
Maintenant, les étoiles ne brillent pas à Hollywood
Maintenant, les étoiles ne brillent pas à Hollywood
Maintenant, les étoiles ne brillent pas à Hollywood
Papa travaille pour Jésus
Sœur dirige le groupe
Bobby est sorti de la cure de désintoxication
Et Lizzy y entre
Maman est sous médicaments
Rien n'est ce qu'il semble
Soudain, elle a découvert le rêve américain
(Maintenant, les étoiles ne brillent pas à Hollywood)
Le rêve américain (maintenant, les étoiles ne brillent pas à Hollywood)
Maintenant, les étoiles ne brillent pas à Hollywood
Maintenant, les étoiles ne brillent pas à Hollywood
C'est le rêve américain