Текст и перевод песни COLDAH - ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ МУЖИК

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ МУЖИК

EMOTIONAL GUY

ангел-хранитель поколения, эмоциональный мужик

Guardian angel of the generation, emotional guy

пустите дочку на концерт, поверьте я ей нужен

Let my daughter go to the concert, believe me, she needs me

думал что ты хочешь спать, ща ты перехочешь

I thought you wanted to sleep, now you'll change your mind

я я я ей нужен

I, I, I need her

три полоски

Three stripes

я ей нужен

I need her

ставлю стопы рядом, будто 2007-ой (эмо)

I put my feet side by side, as if it were 2007 (emo)

в школе никто не хотел дружить с пашей колдой (изгой)

At school, nobody wanted to be friends with Pasha Kolda (outcast)

теперь я на трапе, и со мной, все хотят дружить (friends)

Now I'm on the ladder, and with me, everyone wants to be friends (friends)

но я одинокий эмоциональный мужик

But I'm a lonely emotional guy

мне не видно мира из-за чёлки (ага)

I can't see the world because of my bangs (yeah)

глянь, я страдаю ночью из-за тёлки (тёлки)

Look, I suffer at night because of a girl (girl)

рисую на запястье схему метро (метро)

I draw a metro map on my wrist (metro)

для водника наплакал слёз в ведро (ведро)

For the waterman, I cried tears in a bucket (bucket)

плачу в общественном месте, и на мне косые взгляды

I cry in public, and people stare at me

трудно видеть неформала, тем кто пашет на заводах

It's hard to see an informal, for those working in factories

на моем запястье adidas (три полоски)

On my wrist adidas (three stripes)

прошу давай убежим сейчас (а что толку)

I beg you, let's run away now (but what's the point)

покажи мне кто еще в россии может грустно флексить (грустна)

Show me who else in Russia can flex sadly (sad)

уважай эмоции людей вокруг эт смысл трека (смысл)

Respect the emotions of people around this is the meaning of the track (meaning)

я несу молодёжи правду им понятным языком

I bring the truth to the youth in a language they can understand

делаю все чтоб они не нарушали закон

I do everything to keep them from breaking the law.

думал что другой город исправит твои проблемы расстройства

I thought that another city would fix your mental health problems

и даст уверенности в себе, но ты будто диспетчер из чернобыля

And give you self-confidence, but you're like a dispatcher from Chernobyl

ты ошибался

You were wrong

изменились только цифры, а я остался

Only the numbers have changed, but I remain the same