Навечно один - COLDLUV перевод на немецкий

Навечно один

Я лежу обезвоженный
Думал конец не наступит уже никогда
В этот вечер печалью избитый
Я молча один провожаю закат
Слова не для тех
Кто не чувствует боли, страданий
И прочей хуйни
Я навечно остаюсь один
Поэтому
Я растворяю все слова
Среди ночи в пустом стакане
Я плавлю свои мозги чтобы видеть только тебя
И ты придёшь когда наступит полночь
Я буду уже холодным ждать тебя
Не отда-а-а-й
Меня на поражение
Стреляй на поражение
Убей меня
Но не отдай
Задержи дыхание
Беги дольше
Кровью по рукам
Стекает моя ноша
Я не могу терпеть это уродство
Беги
Где теперь я?
Убегай
Я не стерплю
Что сам сказал
Сбрось эмоции на выдохе
Всё проще чем кажется
И мне явно пора домой
Я растворяю все слова
Среди ночи в пустом стакане
Я плавлю свои мозги чтобы видеть только тебя
И ты придёшь когда наступит полночь
Я буду уже холодным ждать тебя
Не отда-а-а-й
Меня на поражение
Стреляй на поражение
Убей меня
Но не отдай

Für immer allein

Ich liege entwässert,
dachte, das Ende würde niemals kommen.
An diesem Abend, von Trauer zerschlagen,
verabschiede ich schweigend allein den Sonnenuntergang.
Worte sind nicht für die,
die keinen Schmerz, kein Leid fühlen,
und all den anderen Scheiß.
Ich bleibe für immer allein.
Deshalb
löse ich alle Worte auf,
mitten in der Nacht, in einem leeren Glas.
Ich schmelze mein Gehirn, um nur dich zu sehen,
und du wirst kommen, wenn Mitternacht anbricht.
Ich werde schon kalt auf dich warten.
Gib mi-i-ich
nicht der Niederlage preis.
Schieß, um zu treffen.
Töte mich,
aber gib mich nicht her.
Halte den Atem an.
Lauf weiter.
Blut an meinen Händen,
meine Last fließt herab.
Ich kann diese Hässlichkeit nicht ertragen.
Lauf!
Wo bin ich jetzt?
Lauf weg!
Ich werde nicht ertragen,
was ich selbst gesagt habe.
Wirf die Emotionen beim Ausatmen ab.
Es ist einfacher, als es scheint,
und es ist definitiv Zeit für mich, nach Hause zu gehen.
Ich löse alle Worte auf,
mitten in der Nacht, in einem leeren Glas.
Ich schmelze mein Gehirn, um nur dich zu sehen.
Und du wirst kommen, wenn Mitternacht anbricht.
Ich werde schon kalt auf dich warten.
Gib mi-i-ich
nicht der Niederlage preis.
Schieß, um zu treffen.
Töte mich,
aber gib mich nicht her.