CONFIDENTIAL LOVER - COLOR перевод на немецкий

CONFIDENTIAL LOVER

そう扉 開けたまま
カギをかける暇さえもなく
着信音さえも気にしないでいて

Then turn the FM on, jam from the radio
まるで一瞬の出来事
But i feel like it's forever
You know that's 今夜だけ

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

明かりを落としたなら
Get your breath back, 整えれば
What's comin' next, girl, then u know what
Ooh 周り見えなくなってもいい

Just the two of us 溶けたまま
無くなってしまうまでagain and again
Keep it on downlow
今夜は人知れず何度も

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

今はまだ confidential lover, scandalous
空が白み始める朝方
照らし出す道筋
無かったとしても
I can lead you どこへでも

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

That's my lil' secret...

VERTRAULICHER LIEBHABER

Ja, die Tür offen gelassen,
Nicht einmal Zeit gehabt, den Schlüssel umzudrehen,
Selbst den Klingelton einfach ignoriert.

Dann dreh das Radio auf, ein Jam läuft,
Es war wie ein kurzer Augenblick,
Aber ich fühle, als wäre es für immer.
Du weißt, das ist nur für heute Nacht.

Das ist mein kleines Geheimnis,
Und dann auch deins.
Wir beide legen uns hin,
Niemand kann davon wissen.
Diese heimliche Affäre,
Die wir teilen, du bist wunderschön.
So halten wir es geheim.

Das ist mein kleines Geheimnis.
Selbst wohin unser Weg führt,
Bleibt ungewiss.
Bis die Sonne aufgeht,
Sind wir der Fremdgeher und seine Ladybird.
Wenn der Morgen kommt, sind wir beide
John Doe und Jane Doe.

Wenn wir das Licht dämmen,
Komm wieder zu Atem, sammle dich.
Was als Nächstes kommt, Mädchen, dann weißt du was.
Ooh, es ist okay, wenn wir alles um uns herum vergessen.

Nur wir beide, verschmolzen,
Bis wir uns auflösen, immer und immer wieder.
Halte es geheim.
Heute Nacht, unbemerkt, so viele Male.

Das ist mein kleines Geheimnis,
Und dann auch deins.
Wir beide legen uns hin,
Niemand kann davon wissen.
Diese heimliche Affäre,
Die wir teilen, du bist wunderschön.
So halten wir es geheim.

Das ist mein kleines Geheimnis.
Selbst wohin unser Weg führt,
Bleibt ungewiss.
Bis die Sonne aufgeht,
Sind wir der Fremdgeher und seine Ladybird.
Wenn der Morgen kommt, sind wir beide
John Doe und Jane Doe.

Jetzt sind wir noch vertrauliche Liebhaber, skandalös.
Am frühen Morgen, wenn der Himmel aufhellt,
Der Weg, der sich zeigt,
Auch wenn es ihn nicht gibt,
Ich kann dich führen, wohin auch immer.

Das ist mein kleines Geheimnis,
Und dann auch deins.
Wir beide legen uns hin,
Niemand kann davon wissen.
Diese heimliche Affäre,
Die wir teilen, du bist wunderschön.
So halten wir es geheim.

Das ist mein kleines Geheimnis.
Selbst wohin unser Weg führt,
Bleibt ungewiss.
Bis die Sonne aufgeht,
Sind wir der Fremdgeher und seine Ladybird.
Wenn der Morgen kommt, sind wir beide
John Doe und Jane Doe.

Das ist mein kleines Geheimnis...