Текст и перевод песни COLOR - Dear Mama

Dear Mama

I sing miss song for you...
手をのばした先に いつもあなたがいてほほえんでくれた
もしかしたらあなたの方が 僕よりずっと不安だったよね

でも今はもう 大きくなって
あなたの気持ち ほんの少しだけど 理解できるよ

Dearest Mama
命をくれた 世界でたった一人だけ
僕のママ あなたに これから
僕の感謝の気持ちが 届きますように

心配をかけても 決してあきらめずに 愛を注いでくれた
あなたがいてくれたから 感じられるんだね この喜びも

いつだって 見守ってるよ
いくつになっても どこにいようとも 僕の大事な人

Dearest Mama
光をくれた 存在 たった一人だけ
僕のママ あなたに これから
何にも変えられない 幸せがおとずれますように

数えきれない 出会いの中から
僕らは生まれたんだね
息をした瞬間(とき)から何も知らずに
あなたを愛していたよ ずっと

Dearest Mama
命をくれた 世界でたった一人だけ
僕のママ あなたに これから
僕の感謝の気持ちが 届きますように

Chère maman

Je chante cette chanson pour toi...
Lorsque je tendais la main, tu étais toujours là, tu me sourias.
Peut-être que tu étais bien plus inquiète que moi.

Mais maintenant, j'ai grandi
et je comprends un peu mieux tes sentiments.

Chère maman
Tu m'as donné la vie, tu es la seule au monde.
Ma maman, à toi, à partir de maintenant
que mes sentiments de gratitude te parviennent.

Même lorsque je te faisais des soucis, tu n'as jamais abandonné et tu as toujours déversé ton amour sur moi.
C'est parce que tu étais là que je peux ressentir ce bonheur.

Je te surveille toujours.
Quel que soit mon âge, où que je sois, tu es la personne la plus importante pour moi.

Chère maman
Tu m'as donné la lumière, tu es la seule qui existe.
Ma maman, à toi, à partir de maintenant
que le bonheur que rien ne peut remplacer t'arrive.

Parmi les innombrables rencontres
nous sommes nés.
Dès l'instant où j'ai respiré, sans rien savoir
je t'aimais, toujours.

Chère maman
Tu m'as donné la vie, tu es la seule au monde.
Ma maman, à toi, à partir de maintenant
que mes sentiments de gratitude te parviennent.