Long Distance - COLOR перевод на немецкий

Long Distance

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

見送る駅のホーム、涙で滲んだ景色に映る君
無理して笑い合って、「またね」と手を振るその手を握りしめたかった

思い出抱きしめ、旅立つ僕の
I will be with you
そっと背中押してくれた

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

真夜中同じ時間、君からの電話鳴る度嬉しくて
毎日(いつも)と同じ話、くり返してても、それさえ幸せに思うよ

受話器から君の、愛しい声が
I want to see you
恋しくなる、逢いたくなる

粉雪が降りやむ前にきっと、君のもとへ会いに行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
信じる心はずっと、ふたりをつなぐから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

二人の距離がどんなに遠く
離れてても、君を想うから。
いつまでもずっと
変わらぬ愛が
降り注いで二人を包むから

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

いつまでも... 側(ココ)に居るよ

Fernbeziehung

Wie Pulverschnee, der sanft herabtanzt, werde ich leise zu dir fliegen, darum
weine nicht, ich möchte, dass du lächelst.
Die Einsamkeit, dich nicht treffen zu können, wird eines Tages sicher verschwinden, denn
alles gut... Ich bin hier (bei dir).

Auf dem Bahnsteig beim Abschied spiegelst du dich in der von Tränen verschwommenen Szenerie.
Wir zwangen uns zu lächeln, winkten „Bis bald“, ich wollte deine Hand festhalten.

Die Erinnerungen umarmend, als ich meine Reise antrat,
I will be with you
hast du mich sanft ermutigt.

Wie Pulverschnee, der sanft herabtanzt, werde ich leise zu dir fliegen, darum
weine nicht, ich möchte, dass du lächelst.
Die Einsamkeit, dich nicht treffen zu können, wird eines Tages sicher verschwinden, denn
alles gut... Ich bin hier (bei dir).

Mitten in der Nacht, zur gleichen Zeit, jedes Mal, wenn dein Anruf kommt, freue ich mich.
Auch wenn wir immer (jeden Tag) die gleichen Gespräche wiederholen, selbst das macht mich glücklich.

Aus dem Hörer deine geliebte Stimme.
I want to see you
Ich fange an, dich zu vermissen, ich will dich sehen.

Bevor der Pulverschnee aufhört zu fallen, werde ich sicher zu dir kommen, darum
weine nicht, ich möchte, dass du lächelst.
Denn unser Glaube wird uns beide immer verbinden, denn
alles gut... Ich bin hier (bei dir).

Egal wie weit die Entfernung zwischen uns ist,
auch wenn wir getrennt sind, ich denke an dich.
Für immer und ewig.
Unveränderliche Liebe
wird auf uns herabregnen und uns beide umhüllen.

Wie Pulverschnee, der sanft herabtanzt, werde ich leise zu dir fliegen, darum
weine nicht, ich möchte, dass du lächelst.
Die Einsamkeit, dich nicht treffen zu können, wird eines Tages sicher verschwinden, denn
alles gut... Ich bin hier (bei dir).

Für immer... bin ich hier (bei dir).