Текст и перевод песни COLOR - Long Distance
粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
Like
the
snowflakes
falling
gently,
I'll
fly
to
you
泣かないで、微笑んでいてほしい
Don't
cry,
please
smile
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
The
loneliness
of
being
apart
will
surely
disappear
someday
大丈夫...
側(ココ)に居るよ
It's
okay...
I'm
right
here
見送る駅のホーム、涙で滲んだ景色に映る君
The
station
platform
where
I
saw
you
off,
you
appeared
in
the
tear-blurred
scenery
無理して笑い合って、「またね」と手を振るその手を握りしめたかった
We
forced
laughter
and
said,
"See
you
later,"
I
wanted
to
hold
your
hand
as
you
waved
it
思い出抱きしめ、旅立つ僕の
Embracing
the
memories,
I
set
off
on
my
journey
I
will
be
with
you
I
will
be
with
you
そっと背中押してくれた
You
gently
pushed
me
forward
粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
Like
the
snowflakes
falling
gently,
I'll
fly
to
you
泣かないで、微笑んでいてほしい
Don't
cry,
please
smile
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
The
loneliness
of
being
apart
will
surely
disappear
someday
大丈夫...
側(ココ)に居るよ
It's
okay...
I'm
right
here
真夜中同じ時間、君からの電話鳴る度嬉しくて
In
the
middle
of
the
night
at
the
same
time,
I'm
so
happy
whenever
your
call
rings
毎日(いつも)と同じ話、くり返してても、それさえ幸せに思うよ
Even
if
we
talk
about
the
same
things
every
day,
it
makes
me
feel
happy
受話器から君の、愛しい声が
From
the
receiver,
your
lovely
voice
I
want
to
see
you
I
want
to
see
you
恋しくなる、逢いたくなる
I
miss
you,
I
want
to
meet
you
粉雪が降りやむ前にきっと、君のもとへ会いに行くから
Before
the
snow
stops
falling,
I'll
definitely
go
to
see
you
泣かないで、微笑んでいてほしい
Don't
cry,
please
smile
信じる心はずっと、ふたりをつなぐから
My
faith
will
always
connect
the
two
of
us
大丈夫...
側(ココ)に居るよ
It's
okay...
I'm
right
here
二人の距離がどんなに遠く
No
matter
how
far
the
distance
is
between
us
離れてても、君を想うから。
I'll
miss
you,
because
I'll
always
be
thinking
of
you
いつまでもずっと
Forever
and
always
変わらぬ愛が
Our
unchanging
love
降り注いで二人を包むから
Will
shower
down
and
envelop
the
two
of
us
粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
Like
the
snowflakes
falling
gently,
I'll
fly
to
you
泣かないで、微笑んでいてほしい
Don't
cry,
please
smile
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
The
loneliness
of
being
apart
will
surely
disappear
someday
大丈夫...
側(ココ)に居るよ
It's
okay...
I'm
right
here
いつまでも...
側(ココ)に居るよ
I'll
always
be...
right
here
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.