Текст и перевод песни COLOR - Long Distance

Long Distance

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

見送る駅のホーム、涙で滲んだ景色に映る君
無理して笑い合って、「またね」と手を振るその手を握りしめたかった

思い出抱きしめ、旅立つ僕の
I will be with you
そっと背中押してくれた

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

真夜中同じ時間、君からの電話鳴る度嬉しくて
毎日(いつも)と同じ話、くり返してても、それさえ幸せに思うよ

受話器から君の、愛しい声が
I want to see you
恋しくなる、逢いたくなる

粉雪が降りやむ前にきっと、君のもとへ会いに行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
信じる心はずっと、ふたりをつなぐから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

二人の距離がどんなに遠く
離れてても、君を想うから。
いつまでもずっと
変わらぬ愛が
降り注いで二人を包むから

粉雪が舞い落ちるようにそっと、君のもとへ飛んで行くから
泣かないで、微笑んでいてほしい
逢えない寂しさはいつかきっと、消えるから
大丈夫... 側(ココ)に居るよ

いつまでも... 側(ココ)に居るよ

На расстоянии

Как тихо падающий пушистый снег, я прилечу к тебе,
Не плачь, пожалуйста, улыбайся.
Грусть разлуки когда-нибудь обязательно исчезнет,
Всё хорошо... Я здесь, рядом с тобой.

На перроне, провожая тебя, я видел твое лицо сквозь пелену слез,
Мы пытались улыбаться друг другу, говоря "до свидания" и махая руками, а я так хотел сжать твою руку в своей.

Храня воспоминания, я отправляюсь в путь,
I will be with you (Я буду с тобой)
Ты тихонько подтолкнула меня в спину.

Как тихо падающий пушистый снег, я прилечу к тебе,
Не плачь, пожалуйста, улыбайся.
Грусть разлуки когда-нибудь обязательно исчезнет,
Всё хорошо... Я здесь, рядом с тобой.

Посреди ночи, каждый раз, когда звонит твой телефон, я так рад,
Мы говорим каждый день об одном и том же, но даже это делает меня счастливым.

Из трубки слышу твой любимый голос,
I want to see you (Я хочу увидеть тебя)
Я скучаю, хочу встретиться.

Пока не прекратится снегопад, я обязательно приеду к тебе,
Не плачь, пожалуйста, улыбайся.
Вера в наших сердцах всегда будет связывать нас,
Всё хорошо... Я здесь, рядом с тобой.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Даже на расстоянии, я думаю о тебе.
Всегда и навечно
Неизменная любовь
Окутывает нас, словно дождь.

Как тихо падающий пушистый снег, я прилечу к тебе,
Не плачь, пожалуйста, улыбайся.
Грусть разлуки когда-нибудь обязательно исчезнет,
Всё хорошо... Я здесь, рядом с тобой.

Всегда... рядом с тобой.