Текст и перевод песни COLOR - Make It Hot

Make It Hot

足早に仕事切り上げてGet away
Blueな顔の人ごみもすりぬけ
Hoopでも最強のメンツ集め
繰り出す金曜の夜 スニーカーもフロア仕様で

責任も 携帯も その腕時計さえも
いらないような気がしているよ
眠らない この場所で この夜に包まれ
はじまる Welcome to the party

Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
盛り上げてよ DJ
Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now DJ

Let's see some sexy move now, hey

何気ない品定めもアリ 陽気に
交わる視線楽しむ Hey girl, you wanna?
酔いまじりでスコア けなしあう
こんな仲間がいて こんな夜にいそしむよ

照明も アルコールも 君とすれ違う階段も
欠かせないような気がしているよ
眠らない この街で 低音にいだかれ
青く光る Welcome to the party

Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
盛り上げてよ DJ
Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now DJ

熱い夜の約束 フロアに満ちる引力 君のヨロイ溶かしだす
五感Syncさせて 肌が触れたらもう
わかるはず逆らわずに 身をまかせて

Let's see more sexy move now, hey
We got more nights to spend, ya'll, hey
Going down tonight, Oh yeah

Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
盛り上げてよ DJ
Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now DJ

Make It Hot

I get off work early to get away
I slip through the crowds of blue faces
I gather the strongest guys in the Hoop
We head out on a Friday night with sneakers made for the dance floor

Responsibility, cell phones, and even your watch
I feel like I don't need any of them
Being enveloped by this place and this night
Starting with Welcome to the party

Gonna make it hot with these sound waves
Sweet and tight, they trace my body
It's Friday night, it's party time
Get the party started, DJ
Gonna make it hot with these sound waves
Sweet and tight, they trace my body
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now, DJ

Let's see some sexy moves now, hey

Checking each other out casually, having fun
Our eyes meet with enjoyment, Hey girl, you wanna?
Scoring while drunk, making fun of each other
I enjoy having such friends and spending such nights

The lights, the alcohol, and the stairs where I pass by you
I feel like I can't live without them
Being embraced by the bass in this city that never sleeps
Welcome to the party in the blue light

Gonna make it hot with these sound waves
Sweet and tight, they trace my body
It's Friday night, it's party time
Get the party started, DJ
Gonna make it hot with these sound waves
Sweet and tight, they trace my body
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now, DJ

A hot night's promise, the gravitational pull fills the floor, melting your armor
When our five senses sync, and our skin touches
You'll understand, don't resist, surrender

Let's see more sexy moves now, hey
We got more nights to spend, ya'll, hey
Going down tonight, Oh yeah

Gonna make it hot with these sound waves
Sweet and tight, they trace my body
It's Friday night, it's party time
Get the party started, DJ
Gonna make it hot with these sound waves
Sweet and tight, they trace my body
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now, DJ