Текст и перевод песни COLOR - Midnight call

Midnight call

もしも離れてても
Just ring my phone I will be there
もしも離れてても
Just ring my phone I will be there

All I do each night is せめて夢で tellin' u
That いつでもポーカーフェイス崩さないけど
ベッドの中で連想ゲーム
Oh my... what am I doin?
そう明日が来るのが待ちきれない だから

Lemme call u for a minute
一瞬でも多く君を知りたい my girl

もしも離れてても そう感じられるよ
夜を飛び越え
今すぐ君の耳元へ
Just ring my phone I will be there
そう瞬く間で
'Til the break of dawn 明けるまで
伝えたい the way I'm feelin'

Oh girl いつもは見せないけど
そう決して I don't mean to show
だけど想ってるよ

少し不器用なだけ like it's hard to say
きっと届けるよ 今この風に乗せて

Lemme tell u how I need u
とてもつたないけど
今すぐに come wit' me girl

もしも離れてても そう感じられるよ
夜を飛び越え
今すぐ君の耳元へ
Just ring my phone I will be there
そう瞬く間で
'Til the break of dawn 明けるまで
伝えたい the way I'm feelin

もしも離れてても
Just ring my phone I will be there

もしも離れてても
心配しなくてもいいよ
Just ring my phone I will be there
ここで待ってるから

I'm by ur side もっとそばに...

Come close to me

もしも離れてても そう感じられるよ
夜を飛び越え
今すぐ君の耳元へ
Just ring my phone I will be there
そう瞬く間で
'Til the break of dawn 明けるまで
明けるまで

もしも離れてても そう感じられるよ
夜を飛び越え
君の耳元へ
Just ring my phone I will be there
そう瞬く間で
'Til the break of dawn 明けるまで
伝えたい the way I'm feelin'

もしも離れてても
Just ring my phone I will be there
もしも離れてても
Just ring my phone I will be there

もしも離れてても

Appel de minuit

Même si nous sommes loin
Appelle-moi, je serai là
Même si nous sommes loin
Appelle-moi, je serai là

Tout ce que je fais chaque nuit, c'est au moins dans mes rêves te dire
Que je ne perds jamais mon poker face, mais
Dans mon lit, je joue à des jeux d'association d'idées
Oh mon Dieu... que suis-je en train de faire ?
J'ai tellement hâte que le jour arrive, alors

Laisse-moi t'appeler pour une minute
Je veux en savoir plus sur toi, même pour un instant, ma chérie

Même si nous sommes loin, je le ressens
Je traverse la nuit
Je suis à tes côtés
Appelle-moi, je serai là
En un éclair
Jusqu'à l'aube, jusqu'à ce que le jour se lève
Je veux te dire ce que je ressens

Oh ma chérie, je ne te le montre pas toujours, mais
Je ne veux pas le montrer, c'est sûr
Mais je pense à toi

Je suis juste un peu maladroit, comme si c'était difficile à dire
Je te le ferai parvenir, sur ce vent, maintenant

Laisse-moi te dire combien j'ai besoin de toi
Je suis vraiment maladroit, mais
Viens avec moi, ma chérie

Même si nous sommes loin, je le ressens
Je traverse la nuit
Je suis à tes côtés
Appelle-moi, je serai là
En un éclair
Jusqu'à l'aube, jusqu'à ce que le jour se lève
Je veux te dire ce que je ressens

Même si nous sommes loin
Appelle-moi, je serai là

Même si nous sommes loin
Ne t'inquiète pas
Appelle-moi, je serai là
Je t'attends ici

Je suis à tes côtés, plus près...

Approche-toi de moi

Même si nous sommes loin, je le ressens
Je traverse la nuit
Je suis à tes côtés
Appelle-moi, je serai là
En un éclair
Jusqu'à l'aube, jusqu'à ce que le jour se lève
Jusqu'à ce que le jour se lève

Même si nous sommes loin, je le ressens
Je traverse la nuit
Je suis à tes côtés
Appelle-moi, je serai là
En un éclair
Jusqu'à l'aube, jusqu'à ce que le jour se lève
Je veux te dire ce que je ressens

Même si nous sommes loin
Appelle-moi, je serai là
Même si nous sommes loin
Appelle-moi, je serai là

Même si nous sommes loin