Текст и перевод песни COLOR - ONE
冬の終わりが近づく街
La
fin
de
l'hiver
approche
dans
la
ville
春風が君の髪を揺らす
Le
vent
de
printemps
balance
tes
cheveux
僕を包む君の香りが
Ton
parfum
m'enveloppe
二つの想いをひとつにする
Nos
deux
pensées
ne
font
plus
qu'une
We
will
become
one
Nous
ne
ferons
plus
qu'un
君と過ごすPrecious
day
Un
jour
précieux
passé
avec
toi
街明かりが僕らを包む
Les
lumières
de
la
ville
nous
enveloppent
雪どけ間近の道
La
route
se
libère
de
la
neige
寄り添い歩く
それだけでSpecial
day
Marcher
l'un
contre
l'autre,
c'est
un
jour
spécial
ビルの隙間
上る瞳
Tes
yeux
montent
entre
les
bâtiments
「君が僕の幸せだよ」
« Tu
es
mon
bonheur
»
幾千の星が瞬いてる
Des
milliers
d'étoiles
scintillent
僕のこの胸が高鳴り出す
Mon
cœur
se
met
à
battre
la
chamade
いつからか「逢いたい」想いが
Depuis
quand
l'envie
de
te
revoir
「永遠」を願いはじめたこと
A
commencé
à
souhaiter
« pour
toujours
»
You
are
my
only
one
Tu
es
ma
seule
et
unique
どんなに語り合っても
足りないくらい「君が好きだよ」
On
pourrait
se
parler
sans
jamais
s'arrêter,
c'est
tellement
vrai
:« Je
t'aime
»
何度もkissをしても
あきれるくらい「君がいとしいよ」
On
pourrait
s'embrasser
sans
jamais
s'arrêter,
c'est
tellement
vrai
:« Tu
es
mon
amour
»
時間がすべてを変えても
Même
si
le
temps
change
tout
変わらないよこの想いは
Ces
sentiments
ne
changeront
pas
いくつもの季節が過ぎても
Même
si
de
nombreuses
saisons
passent
いくつもの涙あるとしても
Même
si
de
nombreuses
larmes
coulent
君と同じ時間を感じて
Je
ressens
le
même
temps
que
toi
同じ想い出を重ねながら
Je
crée
les
mêmes
souvenirs
avec
toi
明日を夢見る
Rêver
de
demain
冬の終わりが近づく街
La
fin
de
l'hiver
approche
dans
la
ville
春風が君の髪を揺らす
Le
vent
de
printemps
balance
tes
cheveux
僕を包む君の香りが
Ton
parfum
m'enveloppe
二つの想いをひとつにする
Nos
deux
pensées
ne
font
plus
qu'une
幾千の星が瞬いてる
Des
milliers
d'étoiles
scintillent
僕のこの胸が高鳴り出す
Mon
cœur
se
met
à
battre
la
chamade
いつからか「逢いたい」想いが
Depuis
quand
l'envie
de
te
revoir
「永遠」を願いはじめたこと
A
commencé
à
souhaiter
« pour
toujours
»
We
will
become
one
Nous
ne
ferons
plus
qu'un
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.