Текст и перевод песни COLOR - SORA

SORA

この空の下でめぐり合う奇跡
見上げた虹の向こう会いに行くから
Will this voice ever reach you babe
Will this ever reach to your heart
いつでも どんな時も 君を想ってる

見慣れた景色がいつもと違うような気がして
街の灯りもなんだかとても優しく見えるよ
明日の僕達はきっと側で笑い合ってるから

この空の下でめぐり合う奇跡
見上げた虹の向こう会いに行くから
Will this voice ever reach you babe
Will this ever reach to your heart
いつでも どんな時も 君を想ってる

今の僕には何もできないそんな気がして
見上げた空に君の微笑む笑顔浮かべる
不器用な僕には信じること... ただそれだけしかない

この空のようにいつも君を近くにもっと側に感じていたい
Will this voice ever reach you babe
Will this ever reach to your heart
二人の扉開けて歩いてゆこう

君と出会ったその日から思い書くMy story
雨上がりの虹のような君に繋がる橋を架けるから

この空の下でめぐり合う奇跡
見上げた虹の向こう会いに行くから
Will this voice ever reach you babe
Will this ever reach to your heart
いつでもどんな時も君を愛してる

SORA

Sous ce ciel, nous nous retrouvons par un miracle
Je vais vers l'arc-en-ciel que j'ai contemplé, pour te rencontrer
Est-ce que cette voix te parviendra un jour, mon amour ?
Est-ce que ce message atteindra ton cœur ?
Je pense à toi toujours, en toutes circonstances

Le paysage familier me semble différent aujourd'hui
Les lumières de la ville ont l'air si douces
Demain, nous rirons certainement côte à côte

Sous ce ciel, nous nous retrouvons par un miracle
Je vais vers l'arc-en-ciel que j'ai contemplé, pour te rencontrer
Est-ce que cette voix te parviendra un jour, mon amour ?
Est-ce que ce message atteindra ton cœur ?
Je pense à toi toujours, en toutes circonstances

J'ai l'impression de ne rien pouvoir faire pour toi en ce moment
Je vois ton sourire rayonnant dans le ciel que je contemple
Moi, qui suis maladroit, je n'ai que la foi... c'est tout

Je voudrais te sentir toujours aussi près de moi, comme ce ciel
Est-ce que cette voix te parviendra un jour, mon amour ?
Est-ce que ce message atteindra ton cœur ?
Ouvrons la porte à notre amour et marchons ensemble

Depuis le jour où je t'ai rencontré, j'écris mon histoire, notre histoire
Je vais construire un pont pour te rejoindre, comme un arc-en-ciel après la pluie

Sous ce ciel, nous nous retrouvons par un miracle
Je vais vers l'arc-en-ciel que j'ai contemplé, pour te rencontrer
Est-ce que cette voix te parviendra un jour, mon amour ?
Est-ce que ce message atteindra ton cœur ?
Je t'aime toujours, en toutes circonstances