Sweet Memories - COLOR перевод на немецкий

Sweet Memories

君のことを 思い出してたら
あの街の店に 行きたくなった

今となっては昔のことだね
とてもすてきな 思い出だから

夢が さめた様に一度 深く 落ち込んだりもした
今の 僕があるのも 毎日じゃれあってケンカした君のおかげ
悲しくて 忘れたいけど やっぱ今でも...

You 君が 好きな 香水が oh baby 好きで だけど
You 忘れたい 次の恋に oh baby 進めなくなるから Oh please...

明日になれば忘れてるかと カクテル 飲んで 寝てはみたけど
何度寝ても 思い出すから 忘れるのも あきらめてみた

君を 好きなのかどうか 今は 分からないけれど
やっと 今なら言える気がする
君に心から幸せになってほしい
その気持ちをみつけた時 幸せな気分になった!

You 君が好きな コーヒーが oh baby 好きで だけど
You 君が選んだ 人ならば oh baby 幸せにしてくれるだろう

強がりじゃなくて 心から思うんだ そりゃ少しはやくけど
ふり返っても後悔しない 素敵な思い出だよ 必ず幸せになってね

You 君が 好きな 香水が oh baby 好きで だけど
You 忘れたい 次の恋に oh baby 進めなくなるから Oh pleahse...

Süße Erinnerungen

Als ich an dich dachte,
bekam ich Lust, den Laden in jener Stadt zu besuchen.

Jetzt ist es schon lange her,
aber es ist eine wundervolle Erinnerung.

Wie aus einem Traum erwacht, war ich einmal tief deprimiert,
aber dass ich heute so bin, verdanke ich dir, mit der ich mich jeden Tag neckte und stritt.
Es ist traurig und ich möchte es vergessen, aber auch jetzt noch...

You, das Parfüm, das du magst, oh Baby, mag ich auch, aber
You, ich will es vergessen, um zur nächsten Liebe, oh Baby, weitergehen zu können, also bitte...

Ich dachte, ich würde es bis morgen vergessen haben, trank einen Cocktail und legte mich schlafen,
aber egal wie oft ich schlief, ich erinnerte mich immer wieder, also gab ich das Vergessen auf.

Ob ich dich noch liebe, weiß ich jetzt nicht,
aber ich glaube, jetzt kann ich es endlich sagen:
Ich wünsche dir von Herzen, dass du glücklich wirst.
Als ich dieses Gefühl entdeckte, wurde ich glücklich!

You, den Kaffee, den du magst, oh Baby, mag ich auch, aber
You, der Mann, den du gewählt hast, oh Baby, wird dich sicher glücklich machen.

Es ist keine Angeberei, ich meine es ernst, auch wenn es etwas weh tut,
ich bereue es nicht, es ist eine wundervolle Erinnerung. Werde bitte unbedingt glücklich.

You, das Parfüm, das du magst, oh Baby, mag ich auch, aber
You, ich will es vergessen, um zur nächsten Liebe, oh Baby, weitergehen zu können, also bitte...