Текст и перевод песни COLOR - What about us Pt.2

What about us Pt.2

どうしたらそんな風に
In the way you shake ya booty
目の前で舞う the goody in front of me
けど気づかないフリで 近づいた数センチ
Tell me if u feel me
目が離せるわけがない

Here we again 君とここで出会い
このまま離れてしまったなら
そのまま消えちゃいそうだから
そう one night stand でさえもいいから
言葉交わす前に I¥m gonna take ya away

What about us, girl
出会ってしまった 偶然じゃない
泡沫の恋に飽きたら
Now come to my place
運命の輪 繋いでくだけ 誰もが
Tonight is the night, this is the night
Tell me what about us, girl

1 腰に手回したら
2 DJ turn the sounds down
3 音楽もスロー・ダウン supe dupa shic. 吸い込まれて
4"今日は帰したくない"
5"Can I take you home tonight?"
6"xxxxx"yeah 後は任せて

Here we again 君とここで出会い
このまま君とそう抜け出し
そのまま二人でアフターパーティ
そう one night stand でさえもいいから
逃したくないほど I¥m gonna take ya away

What about us, girl
出会ってしまった 偶然じゃない
泡沫の恋に飽きたら
Now come to my place
運命の輪 繋いでくだけ 誰もが
Tonight is the night, this is the night
Tell me what about us, girl

このまま keep on groovin¥
体揺らして don¥t stop movin¥
激しく Show me baby
Don¥t stop movin¥
このまま keep on groovin¥
体揺らして don¥t stop movin¥
激しく Show me baby
Don¥t stop movin¥

Tell me what about us girl
急ぐ必要はないけど
逃したくないこの瞬間
Now Just take my hand

What about us, girl
出会ってしまった 偶然じゃない
泡沫の恋に飽きたら
Now come to my place
運命の輪 繋いでくだけ 誰もが
Tonight is the night, this is the night
Tell me what about us, girl

What about us, girl
出会ってしまった 偶然じゃない
泡沫の恋に飽きたら
Now come to my place
運命の輪 繋いでくだけ 誰もが
Tonight is the night, this is the night
Tell me what about us, girl

What about us, girl
出会ってしまった 偶然じゃない
泡沫の恋に飽きたら
Now come to my place
運命の輪 繋いでくだけ 誰もが
Tonight is the night, this is the night
Tell me what about us, girl

Que dirais-tu de nous Pt.2

Comment fais-tu pour danser comme ça ?
In the way you shake ya booty
Je suis fasciné par tes mouvements devant moi
Je me suis approché de quelques centimètres, mais je fais comme si je ne te remarquais pas
Dis-moi si tu me sens
Je ne peux pas détourner le regard

Here we again, on se retrouve ici
Si on se séparait maintenant
J'aurais l'impression de disparaître
Même un one night stand me suffirait
Avant même qu'on échange quelques mots, je vais t'emmener

Que dirais-tu de nous, ma belle ?
Ce n'est pas un hasard si on s'est rencontrés
Si tu en as assez des amours éphémères
Viens chez moi maintenant
Le fil du destin nous unit tous
C'est le moment, c'est le moment
Dis-moi, que dirais-tu de nous, ma belle ?

1 Je pose ma main sur tes hanches
2 DJ, baisse le son
3 La musique ralentit, je suis hypnotisé
4"Je ne veux pas te laisser partir ce soir"
5"Puis-je te ramener chez toi ce soir ?"
6"xxxxx"oui, le reste, c'est à moi

Here we again, on se retrouve ici
On va s'enfuir ensemble comme ça
On va faire la fête après, tous les deux
Même un one night stand me suffirait
Je ne veux pas te laisser filer, je vais t'emmener

Que dirais-tu de nous, ma belle ?
Ce n'est pas un hasard si on s'est rencontrés
Si tu en as assez des amours éphémères
Viens chez moi maintenant
Le fil du destin nous unit tous
C'est le moment, c'est le moment
Dis-moi, que dirais-tu de nous, ma belle ?

Continuons à bouger
Bouge ton corps, ne t'arrête pas
Montre-moi tout, bébé
Ne t'arrête pas
Continuons à bouger
Bouge ton corps, ne t'arrête pas
Montre-moi tout, bébé
Ne t'arrête pas

Dis-moi, que dirais-tu de nous, ma belle ?
On n'a pas besoin de se précipiter
Je ne veux pas rater ce moment
Maintenant, prends ma main

Que dirais-tu de nous, ma belle ?
Ce n'est pas un hasard si on s'est rencontrés
Si tu en as assez des amours éphémères
Viens chez moi maintenant
Le fil du destin nous unit tous
C'est le moment, c'est le moment
Dis-moi, que dirais-tu de nous, ma belle ?

Que dirais-tu de nous, ma belle ?
Ce n'est pas un hasard si on s'est rencontrés
Si tu en as assez des amours éphémères
Viens chez moi maintenant
Le fil du destin nous unit tous
C'est le moment, c'est le moment
Dis-moi, que dirais-tu de nous, ma belle ?

Que dirais-tu de nous, ma belle ?
Ce n'est pas un hasard si on s'est rencontrés
Si tu en as assez des amours éphémères
Viens chez moi maintenant
Le fil du destin nous unit tous
C'est le moment, c'est le moment
Dis-moi, que dirais-tu de nous, ma belle ?