Текст и перевод песни COLOR - White Story

White Story

今年も君と出会った冬が来た
凍えたからだ 寄せ合い暖め合ったね

舞落ちる雪が 思い出連れて来る

逢いたくて恋しくて逢えなくて切なくて
窓に映る空見上げ 逢いたい... そう呟く

照れくさそうに微笑む あの笑顔も
揃いのリング今でも 儚く輝くよ

その一つ一つ 大事な宝物

逢いたくて恋しくて逢えなくて切なくて
窓に映る星数え 逢いたい... そう囁く

君と出逢い 愛の意味を知った
今誓うよ この先ずっと 永遠に愛し続ける

あの頃に戻りたい もう一度抱き締めて
窓に映る君の影 サヨナラ... 言えないよ

時は流れ変わり行く
だけど僕は忘れない
キャンバスに描かれた
二人のWhite Story

Histoire blanche

L'hiver est arrivé, et j'ai rencontré toi encore cette année
Nous nous sommes blottis l'un contre l'autre pour nous réchauffer, nos corps glacés

La neige qui tombe apporte des souvenirs

Je veux te voir, je t'aime, je ne peux pas te voir, c'est douloureux
Je regarde le ciel qui se reflète dans la fenêtre et murmure : Je veux te voir...

Ce sourire timide que tu as
Nos alliances, toujours là, brillent faiblement

Chacun d'eux est un précieux trésor

Je veux te voir, je t'aime, je ne peux pas te voir, c'est douloureux
Je compte les étoiles qui se reflètent dans la fenêtre et murmure : Je veux te voir...

Je t'ai rencontré, j'ai compris le sens de l'amour
Je le jure maintenant, je t'aimerai pour toujours, à jamais

Je veux retourner à cette époque, te serrer dans mes bras une fois de plus
Ton ombre qui se reflète dans la fenêtre... Je ne peux pas dire au revoir

Le temps passe et tout change
Mais je ne l'oublierai jamais
Peinte sur la toile
Notre histoire blanche à tous les deux