Текст и перевод песни COLOR - 君のいない道

君のいない道

あの日に流した涙
うそのように かわききってる
鏡に映る姿見つめて
"大人になると"つぶやく

あの夜 君が泣いてた意味はきっと
今なら分かるよ
溢れてくる 涙こらえ

会いたい 会いたい その思いだけが
僕をうめつくす
今すぐに会いたい
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
君のいない道をゆく・・・

言葉じゃうまく伝えきれずに
思いを 雨がかきけす
『君なら 幸せになれるよと』
大人ぶる自分を責める

悲しみも やがていつかは
消えてゆくのか そう信じても
この痛みが消えやしない

あなたに触れたい その指も髪も
他の誰かじゃ
僕をうめられない
切なさも苦しみも全て 忘れないだろう
優しい声を聴かせて

会いたい 会いたい その思いだけが
僕をうめつくす
今すぐに会いたい
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
君のいない道をゆく・・・

Path Without You

Tears that day, I shed
Have dried up just like a bed
Staring at my reflection in the glass
I mutter "When I'm grown up"

That night, the reason you cried
I finally understand
Holding back the tears that flood

I just want to meet you, that's all I crave
To fill this void
I'm desperate to see you
We learned too late to cherish what we knew
And now I walk this path alone without you...

Unable to convey it in words
The rain washes away my pleas
'You will find happiness.'
I berate myself for acting so at ease

Perhaps, someday, this sadness will end
Though I try to believe
This pain I feel refuses to leave

I long to touch you, your fingers and hair
No one else can
Ever fill this emptiness
I'll never forget the joy, the pain, the rest
Let me hear your gentle voice

I just want to meet you, that's all I crave
To fill this void
I'm desperate to see you
We learned too late to cherish what we knew
And now I walk this path alone without you...