Текст и перевод песни COLOR - 君のいない道

君のいない道

あの日に流した涙
うそのように かわききってる
鏡に映る姿見つめて
"大人になると"つぶやく

あの夜 君が泣いてた意味はきっと
今なら分かるよ
溢れてくる 涙こらえ

会いたい 会いたい その思いだけが
僕をうめつくす
今すぐに会いたい
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
君のいない道をゆく・・・

言葉じゃうまく伝えきれずに
思いを 雨がかきけす
『君なら 幸せになれるよと』
大人ぶる自分を責める

悲しみも やがていつかは
消えてゆくのか そう信じても
この痛みが消えやしない

あなたに触れたい その指も髪も
他の誰かじゃ
僕をうめられない
切なさも苦しみも全て 忘れないだろう
優しい声を聴かせて

会いたい 会いたい その思いだけが
僕をうめつくす
今すぐに会いたい
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
君のいない道をゆく・・・

Le chemin sans toi

Les larmes que j'ai versées ce jour-là
Sont comme un mensonge, elles se sont évaporées
Je regarde mon reflet dans le miroir
Et je murmure "être adulte"

La signification de tes larmes cette nuit-là
Je la comprends maintenant
Je retiens les larmes qui débordent

Je veux te voir, je veux te voir, c'est le seul désir
Qui me submerge
Je veux te voir tout de suite
Il était trop tard pour apprendre à s'aimer
Je marche sur le chemin sans toi...

Je ne peux pas te le dire avec des mots
La pluie efface mon désir
'Tu seras heureux'
Je me blâme de faire l'adulte

La tristesse, elle finira par disparaître un jour
Même si je le crois,
Cette douleur ne s'efface pas

Je veux te toucher, tes doigts, tes cheveux
Quelqu'un d'autre
Ne peut pas me combler
Je ne pourrai jamais oublier la tristesse et la souffrance
Laisse-moi entendre ta voix douce

Je veux te voir, je veux te voir, c'est le seul désir
Qui me submerge
Je veux te voir tout de suite
Il était trop tard pour apprendre à s'aimer
Je marche sur le chemin sans toi...