Текст и перевод песни COLOR - 君のいない道

君のいない道

あの日に流した涙
うそのように かわききってる
鏡に映る姿見つめて
"大人になると"つぶやく

あの夜 君が泣いてた意味はきっと
今なら分かるよ
溢れてくる 涙こらえ

会いたい 会いたい その思いだけが
僕をうめつくす
今すぐに会いたい
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
君のいない道をゆく・・・

言葉じゃうまく伝えきれずに
思いを 雨がかきけす
『君なら 幸せになれるよと』
大人ぶる自分を責める

悲しみも やがていつかは
消えてゆくのか そう信じても
この痛みが消えやしない

あなたに触れたい その指も髪も
他の誰かじゃ
僕をうめられない
切なさも苦しみも全て 忘れないだろう
優しい声を聴かせて

会いたい 会いたい その思いだけが
僕をうめつくす
今すぐに会いたい
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
君のいない道をゆく・・・

Дорога без тебя

Слёзы, пролитые в тот день,
Высохли, будто их и не было.
Смотрю на своё отражение в зеркале
И шепчу: "Вот и повзрослел".

Значение твоих слёз той ночью
Теперь я понимаю.
Сдерживаю подступающие слёзы.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, лишь эта мысль
Переполняет меня.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Мы слишком поздно поняли, что значит любить друг друга.
Иду по дороге без тебя...

Не смог выразить словами всё,
Дождь смывает мои чувства.
"Ты будешь счастлива", - говорю,
И ругаю себя за эту взрослую маску.

Даже печаль когда-нибудь
Исчезнет, я верю в это, но
Эта боль не утихает.

Хочу коснуться тебя, твоих пальцев, твоих волос.
Никто другой
Не сможет заполнить эту пустоту во мне.
Никогда не забуду ни грусть, ни боль.
Дай мне услышать твой нежный голос.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, лишь эта мысль
Переполняет меня.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Мы слишком поздно поняли, что значит любить друг друга.
Иду по дороге без тебя...