Текст и перевод песни COLOR - 音色

音色

音も立てず時の音色奏で君は眠る
いつかのよう、夢にまで見たようなそんな光景

僕のこの腕に抱きついて眠る君が
少しでも目覚めないように優しく髪を撫でるよ、、、

あの日の君の言葉で幸せになれたから
もう二度と戻る事のない今、
愛しい君に魔法をかける
(Sweet dreams my love...)

君が奏でる時の音色聴いて僕は眠る
君の存在心から感謝するよ
(With you forever more)

訳もなく急になぜか愛おしくなって
ただそばにいてくれるだけで、
(Be side you)不思議な音色響くよ

あの日の君の笑顔で幸せになれたから
(I won't forget that day)
もう二度と解ける事のない深い
幸せになれる魔法をかける
(And see you in your dream)

交差した指を見つめて、君は何を感じるの?
幸せ、愛、温もり、、、
(Everything)全てが優しく僕から溢れ出すよ、、、
And I'll be there for you.

眠りに消えてく意識、夢の奥深くへ
(When you're sound a sleep)
それでも変わることない
ずっと君の音色を感じてるよ
目をつぶっても、、、
(Deep inside a dream)
君を守るよ
Close your eyes. Good night my love.
You mean the world to me.
I'll be there when you wake up.

Timbre

Tu dors sans faire de bruit, ton timbre de voix m'enchante
Comme autrefois, un tableau que j'ai rêvé, une scène si familière

Tu te blottis contre mes bras, endormie,
Je caresse doucement tes cheveux pour que tu ne te réveilles pas, même un instant...

Tes mots de ce jour-là m'ont comblé de bonheur,
Désormais, ce temps ne reviendra plus jamais,
Je t'ensorcelle, mon amour,
(Sweet dreams my love...)

Je m'endors en écoutant ton timbre de voix,
Je te remercie du fond du cœur pour ta présence
(With you forever more)

Sans raison, soudainement, je t'aime tant,
Le simple fait d'être à tes côtés,
(Be side you) un timbre de voix étrange résonne

Ton sourire de ce jour-là m'a comblé de bonheur,
(I won't forget that day)
Un lien indéfectible, profond,
Je t'ensorcelle, pour un bonheur éternel
(And see you in your dream)

Je fixe nos doigts entrelacés, que ressens-tu ?
Bonheur, amour, chaleur...
(Everything) Tout mon amour déborde, tendre et doux...
And I'll be there for you.

La conscience s'éteint, elle plonge dans les profondeurs du rêve,
(When you're sound a sleep)
Mais rien ne change,
Je sens toujours ton timbre de voix,
Même les yeux fermés...
(Deep inside a dream)
Je te protégerai,
Close your eyes. Good night my love.
You mean the world to me.
I'll be there when you wake up.