Текст и перевод песни COMA-CHI - Heaven
さっきまで続いてたお喋りの切れはしが
The
conversation
that
was
just
flowing
now
ふと黙った部屋の中に静かに響いた
Suddenly
fell
silent,
resonating
in
the
room
地球ひと回り分の言葉を並べても
Even
with
a
world's
worth
of
words
at
my
disposal
埋められなかった隙間がKissでふさがった
The
gap
between
us
could
only
be
filled
by
your
kiss
一緒にいる時間はとても優しくて
The
time
we
spend
together
is
so
tender
許されるなら乾涸びるまでこうしてたいよ
My
dearest,
I
could
cuddle
with
you
forever
時計の針が現実を刻んで
The
ticking
of
the
clock
marks
the
relentless
passing
of
time
あなたを連れ去ってしまう前に
Before
it
snatches
you
away
from
me
あの雲を越えればWe're
gonna
be
free
Beyond
those
clouds,
we're
gonna
be
free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
Soar
away,
just
the
two
of
us,
to
our
own
"Heaven"
夜も闇も無い世界なら
ずっと側にいれるよ
In
a
world
without
night
or
darkness,
I
can
stay
by
your
side
forever
どこまでも果てしなく続いてる地平線
The
horizon
stretches
out
endlessly
微笑みながら輝く南十字星
The
Southern
Cross
twinkles,
smiling
upon
us
木陰で囁き合う秘密のメロディは
Our
secret
whispers
in
the
shade
お月様だけにしかバレないよ
Are
known
only
to
the
moon
友達の忠告や携帯の電波も
Even
the
advice
of
friends
or
the
buzz
of
my
phone
この場所にいれば届かない
邪魔はされない
Can't
reach
this
place,
where
we're
undisturbed
これが夢なら
なおさらいいわ
If
this
is
a
dream,
all
the
better
心の中で生き続けるから
Because
it
will
live
on
forever
in
my
heart
あの雲を越えればWe're
gonna
be
free
Beyond
those
clouds,
we're
gonna
be
free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
Soar
away,
just
the
two
of
us,
to
our
own
"Heaven"
夜も闇も無い世界なら
ずっと側にいれるよ
In
a
world
without
night
or
darkness,
I
can
stay
by
your
side
forever
なにもかも忘れて
あなたの温もりだけ感じてたい
I
want
to
forget
everything
and
feel
only
your
warmth
押し寄せる波のような感情
Emotions
surge
like
crashing
waves
抑えきれずに上がったテンション
I
can't
contain
the
rising
excitement
その腕に抱かれながら上昇してく大空へ
Held
in
your
arms,
I
soar
higher
into
the
sky
あの雲を越えればWe're
gonna
be
free
Beyond
those
clouds,
we're
gonna
be
free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
Soar
away,
just
the
two
of
us,
to
our
own
"Heaven"
夜も闇も無い世界なら
ずっと側にいれるよ
In
a
world
without
night
or
darkness,
I
can
stay
by
your
side
forever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.