Текст и перевод песни COMA-CHI - Heaven

Heaven

さっきまで続いてたお喋りの切れはしが
ふと黙った部屋の中に静かに響いた
地球ひと回り分の言葉を並べても
埋められなかった隙間がKissでふさがった

一緒にいる時間はとても優しくて
許されるなら乾涸びるまでこうしてたいよ
時計の針が現実を刻んで
あなたを連れ去ってしまう前に

あの雲を越えればWe're gonna be free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
夜も闇も無い世界なら ずっと側にいれるよ

どこまでも果てしなく続いてる地平線
微笑みながら輝く南十字星
木陰で囁き合う秘密のメロディは
お月様だけにしかバレないよ

友達の忠告や携帯の電波も
この場所にいれば届かない 邪魔はされない
これが夢なら なおさらいいわ
心の中で生き続けるから

あの雲を越えればWe're gonna be free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
夜も闇も無い世界なら ずっと側にいれるよ

なにもかも忘れて あなたの温もりだけ感じてたい
押し寄せる波のような感情
抑えきれずに上がったテンション
その腕に抱かれながら上昇してく大空へ

あの雲を越えればWe're gonna be free
飛び立とう2人だけの"Heaven"
夜も闇も無い世界なら ずっと側にいれるよ

Рай

Обрывки нашей недавней беседы
Внезапно повисли в тишине комнаты.
Даже если бы я произнесла слов, сколько раз Земля оборачивается вокруг своей оси,
Не заполнила бы пустоту, которую закрыл твой поцелуй.

Время, проведенное с тобой, такое нежное,
Если бы можно было, я бы осталась так с тобой до иссушения.
Стрелки часов отмеряют реальность
И вот-вот унесут тебя от меня.

Если мы преодолеем эти облака, We're gonna be free
Давай взлетим в наш собственный "Рай"
В мире без ночи и тьмы я смогу быть рядом с тобой вечно.

Бесконечная линия горизонта,
Улыбаясь, сияет Южный Крест.
Секретная мелодия, которой мы делимся в тени деревьев,
Известна только луне.

Советы друзей и сигналы мобильных
Не достигают этого места, нам никто не помешает.
Если это сон, то тем лучше,
Он будет жить вечно в моем сердце.

Если мы преодолеем эти облака, We're gonna be free
Давай взлетим в наш собственный "Рай"
В мире без ночи и тьмы я смогу быть рядом с тобой вечно.

Забыть обо всем и чувствовать только твое тепло.
Эмоции, нахлынувшие, как волна,
Неудержимо подняли настроение.
В твоих объятиях я взмываю в небо.

Если мы преодолеем эти облака, We're gonna be free
Давай взлетим в наш собственный "Рай"
В мире без ночи и тьмы я смогу быть рядом с тобой вечно.