Текст и перевод песни COMA-CHI - Love symphony feat. JAY'ED

Love symphony feat. JAY'ED

甘いだけのjunkなお菓子みたいな 恋ならいくつもしてきたけど
心の奥に栄養をくれる ホンモノにやっと出会えた

気持ちぬくもるラブムービーみたいなスマイルこぼす時あるけど
心の底から笑顔になれるホンモノをずっと探してた

誰もが夢に描くようなstoryさえ
かすむくらい輝くyour eyes

きっと2人 同じ光持って生まれてきたsoul mate
出会えた奇跡 偶然じゃない
ずっと待ってた
君だけを信じているから

I wanna give u my love
世界中に届けたい愛のsymphony
1人じゃないこと 教えてくれた君がいたから
雨上がりの空にかかる橋 心と心繋いだsmile
一緒にいれるただそれだけで
Foreverきっとずっと送れるhappy days

時に人は愛に傷つくこともあるけれど
痛みすら力に変えられるような気がするから

恐れることのない
愛の光の中
一緒に帰ろう 遥か
戻るべき場所へ

I've been a part of your soul
再び重なり溶け合う愛のsymphony
今持てる全てを 捧げる喜びに気づいた
あたたかな優しさのかけらを
与え合う事こそがthe answer
きっと僕らはひとつだから
もう何も怖いものなんてない

I wanna give u my love
世界中に届けたい愛のsymphony
1人じゃないこと 教えてくれた君がいたから
雨上がりの空にかかる橋 心と心繋いだsmile
一緒にいれるただそれだけで
Foreverきっとずっと送れるhappy days

Symphonie d'amour feat. JAY'ED

J'ai eu beaucoup d'amours comme des bonbons sucrés mais inutiles
Mais j'ai enfin trouvé le vrai qui nourrit mon âme

Parfois je souris comme dans un film d'amour qui réchauffe le cœur
Mais j'ai toujours cherché le vrai qui me fasse vraiment sourire du fond du cœur

Même les histoires que tout le monde rêve
S'estompent devant la brillance de tes yeux

Je suis sûre que nous sommes deux âmes sœurs nées avec la même lumière
Ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrées
Je t'ai attendu si longtemps
Je n'ai confiance qu'en toi

Je veux te donner mon amour
Une symphonie d'amour que je veux partager avec le monde entier
C'est toi qui m'as appris que je n'étais pas seule
Un pont dans le ciel après la pluie, un sourire qui relie nos cœurs
Être ensemble, c'est tout ce qui compte
Forever, des jours heureux que nous pourrons vivre pour toujours

Parfois, les gens sont blessés par l'amour
Mais j'ai l'impression que même la douleur peut devenir une force

Il n'y a rien à craindre
Dans la lumière de l'amour
Retournons ensemble, loin
Vers l'endroit où nous devons être

J'ai toujours fait partie de ton âme
Une symphonie d'amour qui se retrouve et fusionne à nouveau
J'ai réalisé le bonheur de donner tout ce que j'ai
Partager des fragments de tendresse
C'est la réponse, nous sommes faits pour ça
Nous sommes un, il n'y a plus rien à craindre
Il n'y a plus rien à craindre

Je veux te donner mon amour
Une symphonie d'amour que je veux partager avec le monde entier
C'est toi qui m'as appris que je n'étais pas seule
Un pont dans le ciel après la pluie, un sourire qui relie nos cœurs
Être ensemble, c'est tout ce qui compte
Forever, des jours heureux que nous pourrons vivre pour toujours