Текст и перевод песни COMA-CHI - Love symphony feat. JAY'ED

Love symphony feat. JAY'ED

甘いだけのjunkなお菓子みたいな 恋ならいくつもしてきたけど
心の奥に栄養をくれる ホンモノにやっと出会えた

気持ちぬくもるラブムービーみたいなスマイルこぼす時あるけど
心の底から笑顔になれるホンモノをずっと探してた

誰もが夢に描くようなstoryさえ
かすむくらい輝くyour eyes

きっと2人 同じ光持って生まれてきたsoul mate
出会えた奇跡 偶然じゃない
ずっと待ってた
君だけを信じているから

I wanna give u my love
世界中に届けたい愛のsymphony
1人じゃないこと 教えてくれた君がいたから
雨上がりの空にかかる橋 心と心繋いだsmile
一緒にいれるただそれだけで
Foreverきっとずっと送れるhappy days

時に人は愛に傷つくこともあるけれど
痛みすら力に変えられるような気がするから

恐れることのない
愛の光の中
一緒に帰ろう 遥か
戻るべき場所へ

I've been a part of your soul
再び重なり溶け合う愛のsymphony
今持てる全てを 捧げる喜びに気づいた
あたたかな優しさのかけらを
与え合う事こそがthe answer
きっと僕らはひとつだから
もう何も怖いものなんてない

I wanna give u my love
世界中に届けたい愛のsymphony
1人じゃないこと 教えてくれた君がいたから
雨上がりの空にかかる橋 心と心繋いだsmile
一緒にいれるただそれだけで
Foreverきっとずっと送れるhappy days

Симфония любви (feat. JAY'ED)

Влюблялась много раз, но это было как сладости – приятные, но пустые.
Наконец-то я встретила настоящую любовь, которая питает мою душу.

Иногда я улыбаюсь, как в романтическом фильме, чувствуя тепло в сердце.
Я всегда искала эту настоящую улыбку, идущую из глубины души.

Даже история, о которой все мечтают,
меркнет перед сиянием твоих глаз.

Наверняка мы с тобой родственные души, рожденные с одним и тем же светом.
Наша встреча — не случайность, это чудо.
Я так долго ждала.
Потому что верю только тебе.

Я хочу подарить тебе свою любовь.
Хочу, чтобы симфония моей любви достигла всего мира.
Благодаря тебе я поняла, что не одинока.
Радуга после дождя, мост, соединяющий наши сердца, улыбка.
Просто быть вместе —
вот счастье, которое, уверена, продлится вечно.

Иногда любовь причиняет боль,
но мне кажется, что даже боль можно превратить в силу.

В свете любви,
где нет страха,
давай вернемся вместе
туда, где наш дом.

Я стала частью твоей души.
Симфония любви, которая снова сливается воедино.
Я поняла, какое счастье — отдать тебе всё, что у меня есть.
Делиться друг с другом теплом и нежностью —
вот настоящий ответ.
Ведь мы одно целое,
и нам больше нечего бояться.

Я хочу подарить тебе свою любовь.
Хочу, чтобы симфония моей любви достигла всего мира.
Благодаря тебе я поняла, что не одинока.
Радуга после дождя, мост, соединяющий наши сердца, улыбка.
Просто быть вместе —
вот счастье, которое, уверена, продлится вечно.