Текст и перевод песни COMA-CHI - Mr. Platonic

恋多き女と言われて来たあたしだけど今度こそは

мне говорили, что я женщина с большой любовью, но на этот раз

今までと違う手応えのhey Mr.

Другой ответ на "эй, мистер".

だってあなたの愛はplatonic

Потому что твоя любовь платоническая

出会ってから半年も経つのに my babyそっと肩を抱いて

Прошло шесть месяцев с тех пор, как мы встретились, но моя малышка нежно обнимает меня за плечо

頬にkissするだけ

Просто поцелуй в щеку

Mr.platnic 手と手が触れ合うだけで分かり合えそう

Мистер Платник, кажется, вы можете понять друг друга, просто прикоснувшись к рукам.

体より目と目で Let¥s talking about our love

体より目と目目で Давайте поговорим о нашей любви

Can you hear my heart beat? 聴こえるでしょ

Ты слышишь, как бьется мое сердце? 聴こえるでしょ

半信半疑でもそれがいい

耐えれる範囲とっくに超えて

はち切れる寸前ギリギリの愛を

любовь, которая вот-вот разорвется на части

愛の言葉はたくさん聞きましたいつも突然くれるプレゼント

я слышала много слов любви, и они всегда неожиданно дарят мне подарки.

だけどいまだに帰りは終電玄関先で手を振るだけ

но все равно, по дороге домой, я просто машу рукой у входной двери последнего поезда

いつまで続くの? どこがゴールなの?

как долго это продлится? где же цель?

I can¥t wait 2人の関係

Я не могу ждать отношений между двумя людьми

でも今はこのままでいたい

но я хочу остаться такой прямо сейчас.

Mr.platnic 手と手が触れ合うだけで分かり合えそう

Мистер Платник, кажется, вы можете понять друг друга, просто прикоснувшись к рукам.

体より目と目で Let¥s talking about our love

Давай поговорим о нашей любви

Can you hear my heart beat? 聴こえるでしょ

Ты слышишь, как бьется мое сердце? 聴こえるでしょ

半信半疑でもそれがいい

耐えれる範囲とっくに超えて

はち切れる寸前ギリギリの愛を

Hey Mr. Mr. こんな気持ちになるなんて想像した事ない I never before

Эй, мистер, мистер, я никогда не думал, что буду чувствовать себя так, как никогда раньше.

調教する方法ならhold on もしシリアスならこのまま頂上

Если это способ тренироваться, держись, если это серьезно, как этот саммит

まで登頂してあたしのエベレスト攻略すれば絶景焦らず行けばOK

Если вы подниметесь на вершину и захватите мой Эверест, ничего страшного, если вы не будете торопиться насладиться великолепным видом

このままkeep on makin¥ love■ love■ love■ love■

Любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■ любовь■

Mr.platnic 手と手が触れ合うだけで分かり合えそう

Мистер Платник 手と手が触れ合うだけで分かかり合えそう

体より目と目で Let¥s talking about our love

体より目と目目で Давайте поговорим о нашей любви

Can you hear my heart beat? 聴こえるでしょ

Ты слышишь, как бьется мое сердце? 聴こえるでしょ

半信半疑でもそれがいい

даже если вы настроены скептически, это нормально.

耐えれる範囲とっくに超えて

это намного превосходит то, что мы можем выдержать.

はち切れる寸前ギリギリの愛を

любовь, которая вот-вот разорвется на части