Текст и перевод песни COMA-CHI - Mr. Platonic

Mr. Platonic

恋多き女と言われて来た あたしだけど 今度こそは
今までと違う手応えのhey Mr.
だってあなたの愛はplatonic

出会ってから半年も経つのに my babyそっと肩を抱いて
頬にkissするだけ

Mr.platnic 手と手が触れ合うだけで分かり合えそう
体より 目と目で Let¥s talking about our love
Can you hear my heart beat? 聴こえるでしょ
半信半疑 でもそれがいい
耐えれる範囲 とっくに超えて
はち切れる寸前ギリギリの愛を

愛の言葉はたくさん聞きました いつも突然くれるプレゼント
だけどいまだに帰りは終電 玄関先で手を振るだけ

いつまで続くの? どこがゴールなの?
I can¥t wait 2人の関係
でも今はこのままでいたい

Mr.platnic 手と手が触れ合うだけで分かり合えそう
体より 目と目で Let¥s talking about our love
Can you hear my heart beat? 聴こえるでしょ
半信半疑 でもそれがいい
耐えれる範囲 とっくに超えて
はち切れる寸前ギリギリの愛を

Hey Mr. Mr. こんな気持ちになるなんて想像した事ない I never before
調教する方法ならhold on もしシリアスならこのまま頂上
まで登頂してあたしのエベレスト 攻略すれば絶景 焦らず行けばOK
このままkeep on makin¥ love■ love■ love■ love■

Mr.platnic 手と手が触れ合うだけで分かり合えそう
体より 目と目で Let¥s talking about our love
Can you hear my heart beat? 聴こえるでしょ
半信半疑 でもそれがいい
耐えれる範囲 とっくに超えて
はち切れる寸前ギリギリの愛を

Mon cher Platonic

On m'a toujours dit que j'étais une femme qui aimait beaucoup, mais cette fois-ci, c'est différent.
J'ai senti quelque chose de différent avec toi, hey Mr.
Parce que ton amour est platonique.

Déjà six mois que nous nous sommes rencontrés, mon chéri, tu me prends doucement dans tes bras.
Tu me fais juste un bisou sur la joue.

Mon cher Platonic, nos mains se touchent et je sens que nous nous comprenons.
Plus que nos corps, nos yeux se parlent, Let’s talking about our love.
Tu peux entendre mon cœur battre ? Tu l'entends, n'est-ce pas ?
Je doute, mais c'est comme ça que je l'aime.
J'ai dépassé les limites de ma capacité à supporter.
J'ai un amour au bord de l'explosion, un amour à fleur de peau.

J'ai entendu tant de mots d'amour, tu me fais toujours des cadeaux surprises.
Mais tu me raccompagnes toujours en métro et tu me fais signe de la main à la porte.

Combien de temps cela va-t-il durer ? Où est la ligne d'arrivée ?
Je n'en peux plus, notre relation.
Mais je veux que tout reste comme ça pour le moment.

Mon cher Platonic, nos mains se touchent et je sens que nous nous comprenons.
Plus que nos corps, nos yeux se parlent, Let’s talking about our love.
Tu peux entendre mon cœur battre ? Tu l'entends, n'est-ce pas ?
Je doute, mais c'est comme ça que je l'aime.
J'ai dépassé les limites de ma capacité à supporter.
J'ai un amour au bord de l'explosion, un amour à fleur de peau.

Hey Mr. Mr. Je n'aurais jamais imaginé ressentir cela, I never before.
Si tu veux m'apprivoiser, hold on, si tu es sérieux, alors allons jusqu'au sommet.
Gravir mon Everest, le conquérir, et profiter de la vue. Prends ton temps, c'est OK.
Continuons à faire l’amour, love love love love.

Mon cher Platonic, nos mains se touchent et je sens que nous nous comprenons.
Plus que nos corps, nos yeux se parlent, Let’s talking about our love.
Tu peux entendre mon cœur battre ? Tu l'entends, n'est-ce pas ?
Je doute, mais c'est comme ça que je l'aime.
J'ai dépassé les limites de ma capacité à supporter.
J'ai un amour au bord de l'explosion, un amour à fleur de peau.