Текст и перевод песни COMA-CHI - STEP UP!

STEP UP!

新しい世界のドアを開けて踏み出すその一歩
明日はきっと今日よりもっと素敵なことが待ってる

引き出しの奥 しまいこんだボール
ホコリまみれの あの頃の野望
もう忘れてたようで心の底 ずっと実はスゴく欲しかったもの
春夏秋冬 ソッコー過ぎてく365
中高大学進学 立ち止まる暇なく即就職
焦ってる自分に問う ねぇ本当にこれでいいの?
きっとこれじゃ一生 今と一緒
それじゃイヤだと気づいたら今日
この瞬間から走り出そう
新たな何かが始まりそうな 期待に胸膨らむロマン
その先には感動が待ってるからいざ切るスタート
目指せ憧れてたスーパースター
時は来た出発の合図 let's get it on!

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

まぁ わかってはいるけどそう簡単にはいかない早々
行動するにも勇気がいる相当 ならmore フレッシュな思考法(oh)
明日への執着手放しただ今という時だけ生きよう
不安も期待も全て捨てればもう失うものは無いでしょう(that's right)
そっから何か動き出す
創り出したいならまず壊す
もしかしたらこれがラストチャンス
It's ok, きっと出来るはず
夢追う旅路はジェットコースター
乗り込めばoh, you don't stop
自分信じて踏み出した
その一歩で目指すゴールまで直行!

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

Let's jump!
Step up!
You gotta going on'
Turn it up! & go hard!
そこはnew world
限界(限界)
突破(突破)
さぁ壁越えな
I gotta goin' on
You gotta goin' on

新しい世界のドアを開けて踏み出すその一歩
明日はきっと今日よりもっと素敵なことが待ってる

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

Let's jump!
Step up!
You gotta going on'
Turn it up! & go hard!
そこはnew world
限界(限界)
突破(突破)
さぁ壁越えな
I gotta goin' on
You gotta goin' on

Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want

STEP UP!

Ouvre la porte d'un nouveau monde et fais un pas en avant
Demain sera certainement plus beau qu'aujourd'hui

Au fond du tiroir, une balle rangée
Une ambition poussiéreuse de l'époque
On dirait que je l'avais oublié, mais au fond de mon cœur, je le voulais vraiment depuis longtemps
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver passent en un clin d'œil, 365 jours
Collège, lycée, université, emploi immédiat sans temps d'arrêt
Je me demande si c'est vraiment comme ça que je veux vivre ?
Si c'est comme ça, ce sera toujours comme ça
Aujourd'hui, j'ai réalisé que ce n'était pas ce que je voulais
Je vais courir à partir de ce moment
Un roman plein d'espoir, comme si quelque chose de nouveau allait commencer
L'émotion t'attend au bout du chemin, alors lance-toi
Vise la super star que tu as toujours rêvé d'être
Le moment est venu, le signal de départ, let's get it on !

Step up, tu peux changer
Allez, lance-toi, n'aie pas peur d'avancer
Laisse tomber les bagages inutiles
Nu, on entre dans le nouveau monde
C'est une vie unique, ne la gaspille pas
Je ne veux pas avoir de regrets, alors continue d'essayer
Oh yeah, un style unique
Toujours améliorer, pour la prochaine étape

Eh bien, je le sais, mais ce n'est pas si facile
Il faut beaucoup de courage pour agir, alors adopte une façon de penser plus fraîche (oh)
Ne te concentre pas sur demain, vis juste le moment présent
Lâche l'inquiétude et l'espoir, tu n'as plus rien à perdre (c'est ça)
Alors, quelque chose va bouger
Si tu veux créer, tu dois d'abord détruire
Peut-être que c'est la dernière chance
Ce sera bon, tu peux le faire
Le voyage pour réaliser son rêve est comme des montagnes russes
Une fois monté, oh, tu ne t'arrêtes plus
Tu as confiance en toi, tu as fait le premier pas
Ce premier pas te mènera directement au but !

Step up, tu peux changer
Allez, lance-toi, n'aie pas peur d'avancer
Laisse tomber les bagages inutiles
Nu, on entre dans le nouveau monde
C'est une vie unique, ne la gaspille pas
Je ne veux pas avoir de regrets, alors continue d'essayer
Oh yeah, un style unique
Toujours améliorer, pour la prochaine étape

Let's jump !
Step up !
Tu dois continuer
Turn it up ! & go hard !
C'est un nouveau monde
Limite (limite)
Percée (percée)
Allez, franchis le mur
Je dois continuer
Tu dois continuer

Ouvre la porte d'un nouveau monde et fais un pas en avant
Demain sera certainement plus beau qu'aujourd'hui

Step up, tu peux changer
Allez, lance-toi, n'aie pas peur d'avancer
Laisse tomber les bagages inutiles
Nu, on entre dans le nouveau monde
C'est une vie unique, ne la gaspille pas
Je ne veux pas avoir de regrets, alors continue d'essayer
Oh yeah, un style unique
Toujours améliorer, pour la prochaine étape

Let's jump !
Step up !
Tu dois continuer
Turn it up ! & go hard !
C'est un nouveau monde
Limite (limite)
Percée (percée)
Allez, franchis le mur
Je dois continuer
Tu dois continuer

Le ciel est la limite, et tu sais que tu dois continuer
Continue à avancer
Le ciel est la limite, et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, être ce que tu veux