Текст и перевод песни COMA-CHI - STEP UP!

新しい世界のドアを開けて踏み出すその一歩
明日はきっと今日よりもっと素敵なことが待ってる

引き出しの奥 しまいこんだボール
ホコリまみれの あの頃の野望
もう忘れてたようで心の底 ずっと実はスゴく欲しかったもの
春夏秋冬 ソッコー過ぎてく365
中高大学進学 立ち止まる暇なく即就職
焦ってる自分に問う ねぇ本当にこれでいいの?
きっとこれじゃ一生 今と一緒
それじゃイヤだと気づいたら今日
この瞬間から走り出そう
新たな何かが始まりそうな 期待に胸膨らむロマン
その先には感動が待ってるからいざ切るスタート
目指せ憧れてたスーパースター
時は来た出発の合図 let's get it on!

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

まぁ わかってはいるけどそう簡単にはいかない早々
行動するにも勇気がいる相当 ならmore フレッシュな思考法(oh)
明日への執着手放しただ今という時だけ生きよう
不安も期待も全て捨てればもう失うものは無いでしょう(that's right)
そっから何か動き出す
創り出したいならまず壊す
もしかしたらこれがラストチャンス
It's ok, きっと出来るはず
夢追う旅路はジェットコースター
乗り込めばoh, you don't stop
自分信じて踏み出した
その一歩で目指すゴールまで直行!

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

Let's jump!
Step up!
You gotta going on'
Turn it up! & go hard!
そこはnew world
限界(限界)
突破(突破)
さぁ壁越えな
I gotta goin' on
You gotta goin' on

新しい世界のドアを開けて踏み出すその一歩
明日はきっと今日よりもっと素敵なことが待ってる

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

Let's jump!
Step up!
You gotta going on'
Turn it up! & go hard!
そこはnew world
限界(限界)
突破(突破)
さぁ壁越えな
I gotta goin' on
You gotta goin' on

Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want

Тот шаг, который открывает дверь в новый мир
я уверен, что завтра нас ждет гораздо больше чудесных событий, чем сегодня.

Шарик застрял в задней стенке ящика
Амбиции тех дней покрылись пылью
кажется, я уже забыла, и в глубине души я всегда хотела чего-то действительно потрясающего.
Весна, лето, осень, зима, Socco past 365
идите в среднюю и старшую школу и сразу же устраивайтесь на работу, не успевая остановиться.
я спешу спросить себя: эй, это действительно нормально?
я уверен, что так будет всю оставшуюся жизнь.
я понял, что не хочу делать этого сегодня.
давайте начнем бегать с этого момента.
Роман, который наполняется предвкушением того, что вот-вот начнется что-то новое
впереди много волнений, так что пришло время покончить с этим.
стремись стать суперзвездой, о которой я мечтал
Пришло время подавать сигнал к отправлению, давайте включим его!

Сделай шаг вперед, ты можешь изменить себя
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸ででлетний шаг в новый мир
せっかくのжизнь 一度きり
Я не хочу сожалеть об этом, так что продолжай пытаться.
О да, один-единственный стиль
Всегда шлифуйте до следующего этапа

ну, я знаю, но это не так-то просто.
Требуется мужество, чтобы действовать более свежо, думая (о)
я избавляюсь от своей одержимости завтрашним днем, но давай жить только настоящим.
Если вы отбросите все свои тревоги и ожидания, вам больше нечего будет терять (это верно).
и тут что-то начинает двигаться.
если вы хотите создать его, я сначала его сломаю.
может быть, это твой последний шанс.
все в порядке, я уверен, что ты сможешь.
Путешествие в погоне за мечтой - это американские горки
о, ты не останавливаешься
я верю в себя.
Идите прямо к цели, к которой вы стремитесь, сделав этот шаг!

Сделай шаг вперед, ты можешь изменить себя
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸ででлетний шаг в новый мир
せっかくのжизнь 一度きり
後悔したくないいだから продолжай пытаться
О да , стиль 唯一無二の
Всегда 磨き次なるステージへ

Давайте прыгнем!
Сделай шаг вперед!
Ты должен продолжать'
Сделай погромче! и действуй изо всех сил!
そこは новый мир
限界(限界)
突破(突破)
さぁ壁越えな
I gotta goin' on
You gotta goin' on

新しい世界のドアを開けて踏み出すその一歩
я уверен, что завтра нас ждет гораздо больше чудесных событий, чем сегодня.

Сделай шаг вперед, ты можешь изменить себя
давай, давай выпрыгнем. не бойтесь двигаться вперед.
выбросьте лишние вещи.
裸ででлетний шаг в новый мир
せっかくのжизнь 一度きり
後悔したくないいだから продолжай пытаться
О да , стиль 唯一無二の
Всегда 磨き次なるステージへ

Давайте прыгнем!
Сделай шаг вперед!
Ты должен продолжать'
Сделай погромче! и действуй изо всех сил!
そこは новый мир
限界(限界)
突破(突破)
さぁ壁越えな
Я должен идти дальше
Ты должен продолжать

Небо - это предел, и ты знаешь, что продолжаешь
Просто продолжай давить на меня.
Небо - это предел, и ты знаешь, что можешь иметь
Чего ты хочешь, будь тем, кем ты хочешь