Текст и перевод песни COMA-CHI - ギュッと抱きしめて

ギュッと抱きしめて

その手でギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めてよ
憧れてた映画のようなトロけるsweetなkissの魔法でtake me higher
ああ 毎年あっという間にやってくるこの季節
手袋とマフラー フェイクファーとブーツで歩けばやけに目立つカップル達が
ベタベタ 絡み合った手や腕が やけにおアツいのは寒さのせいかな?
ショーウインドウ越しに映る ひとりぼっちのアタシなんか虚しい
そんな時浮かんで来るのはいつもアナタの顔
今どこで何してる? って思うけどわからない
電話かけてもmaybe you won't call back 繋がらない
なんて怖がってためらって結局素直になれない
「恋愛なんてit's easy to me」て顔してみてもかなり無理しすぎ
だって想ってるこんなに一途に I love you baby
'Cause I wanna be with you
その手でギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めてよ
甘く切ない愛を乗せた特急列車 スピード上げるshooting star
その手でギュッと抱きしめて キラめく時間止められたら
憧れてた映画のようなトロけるsweetなkissの魔法でtake me higher
まるで別次元な 夢みたいな 場所へ
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
Stand up! そう うつむいたままじゃ なんも始まんないから行動しよう
情熱だけで暴走しそう「もう、どうしよう～!」stop, 保て上昇志向
自分磨きもっと輝かす そうすればふりむいてくれるはず
Never give up! 描く夢膨らます 目指すワンランク高い上のクラス
Let's get it started!! まずはダイエット エステでトリートメント
お肌引き締め サロンでイメチェン 絶対に射止める
勝負下着はPJ 選ぶの真剣 仕上げにネイル
でもそれだけじゃダメ 内面高める ため
通う英会話 料理教室 もっと自分に自信持てるように
なればその時にはきっと勝利の女神は微笑む dreams come true
その手でギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めてよ
甘く切ない愛を乗せた特急列車 スピード上げるshooting star
その手でギュッと抱きしめて キラめく時間止められたら
憧れてた映画のようなトロけるsweetなkissの魔法でtake me higher
まるで別次元な 夢みたいな 場所へ
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
勇気出して一歩前踏み出せば きっとチャンスは巡って来るから
I will try 何度でも
鳴かないなら鳴かせてみせる don't give up!
I'm gonna win your heart
You know we should be one
このままじゃ終われないから
この手でギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めたい
今の私 前よりもちょっと 輝いてる
そうだからギュッと抱きしめて 冷えきったheart温めてよ
甘く切ない愛を乗せた特急列車 スピード上げるshooting star
その手でギュッと抱きしめて キラめく時間止められたら
憧れてた映画のようなトロけるsweetなkissの魔法でtake me higher
まるで別次元な 夢みたいな 場所へ
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way
銀河鉄道 Milky Way

Hold Me Close

Hold me close with your hands and warm my cold heart
Take me higher with the sweet kiss magic of a dream-like movie
Ah, every year the [BLANK] season comes around so quickly
Couples stand out with their gloves, scarves, fake fur, and boots
Their hands and arms entwined, making me feel [BLANK] because of the cold?
I feel lonely reflected in the [BLANK] as I walk by
At times like this, [BLANK] always comes to mind
Where are you and what are you doing? I'd like to know, but I can't find out
If I call you, maybe you won't call back, I can't connect
I'm too scared to hesitate and end up not being honest
I try to act like "love is easy for me," but it's [BLANK]
Because I'm thinking of you so deeply, I love you, [BLANK]
'Cause I wanna be with you
Hold me close with your hands and warm my cold heart
[BLANK] a whirlwind of love, a shooting star speeding up
If I could stop time with your embrace, the sparkling moments would be saved
Take me higher with the sweet kiss magic of a dream-like movie
To a dreamlike place in another dimension
Milky Way
Milky Way
Milky Way
Milky Way
Stand up! [BLANK] looking down won't lead to anything, so let's take action
[BLANK] about to run wild with passion, "Oh, what should I do?" Stop, maintain your ambition
[BLANK] myself more, making myself shine brighter. That's how you'll notice me
Never give up! My dreams expand as I imagine them. Aiming for a higher class
Let's get it started! First, I'll diet and treat myself at a salon
Tightening my skin, changing my image at a salon, I'll definitely win you over
[BLANK] lingerie is [BLANK], choosing carefully, nailing down the details
But that's not enough, I need to improve my inner self
Taking [BLANK], cooking classes [BLANK] to become more confident
If I do, the goddess of victory will smile upon me, dreams come true
Hold me close with your hands and warm my cold heart
[BLANK] a whirlwind of love, a shooting star speeding up
If I could stop time with your embrace, the sparkling moments would be saved
Take me higher with the sweet kiss magic of a dream-like movie
To a dreamlike place in another dimension
Milky Way
Milky Way
Milky Way
Milky Way
If I take a step forward with courage, my chance will surely come around
I will try again and again
If you don't cry, I'll make you cry, don't give up!
I'm gonna win your heart
You know we should be one
I can't end it like this
Hold me close with your hands and warm my cold heart
I'm a little bit brighter than before
So hold me close and warm my cold heart
[BLANK] a whirlwind of love, a shooting star speeding up
If I could stop time with your embrace, the sparkling moments would be saved
Take me higher with the sweet kiss magic of a dream-like movie
To a dreamlike place in another dimension
Milky Way
Milky Way
Milky Way
Milky Way
Milky Way
Milky Way
Milky Way
Milky Way