Текст и перевод песни COMA-CHI - 放浪

放浪

青い景色飛びたい
どこか遠く誰も知らない場所へday before blue遊ぶ
胸の黒板とチョーク描く
抱えてる爆弾と恐怖
土足で踏み込むこの領域
ほど寝ころんでほとんど病気
咳止めシロップ 試しに飲む ダメちっとも治らず風邪ヒートアップしゃっくりも出る(ヘック)
元戻すべくoh 元凶？ ARE YOU USUAL SUSPECTS？
それは日常に住んでる悪魔
気楽な堕落がクダを巻くカルマ
暗くなる前にバス停出かける
何マイル先未知へと探検
完全などきっとないから
焦らずたどり着くfinal round
(Hook)
放浪 時には旅に出よう 遠くの街へ
つなげ関東中部関西四国北陸東北九州終わんないレール
どこまで続くJRレール
点と点つなぐペンと縁
エンドレス到着時刻未定素泊まり
名所ブラブラ周遊いつのまに
NO MONEY, NOBODY CAN HELP ME
ならば売りさばくアルバムCD
一期一会次の街へ
何はなくとも勇気を出して
新しい空気
吸い陸海山越えて不思議の国
のアリスは現実目指す天竺
ライム唱えさまよう連日
連夜 ボーダーライン消えるジェンダー
歌うG線上のエンターテイナー
(Hook)
風任せ あれは誰？あてもなくただよう夢の果て
はて？ここはどこ？
心の旅は続行 目指す方向
ちょうど あの星光る方 OHつまり適当に放浪
着の身着のまま 気の向くまま 祈る姿
箱庭のジプシー
(Hook)

Errance

Je veux voler dans un ciel bleu
Quelque part loin, un endroit que personne ne connaît, jouer avant le bleu
Dessiner sur le tableau noir de mon cœur avec de la craie
La bombe et la peur que je porte
Ce domaine que je foule aux pieds
Je me suis allongé tellement que je suis presque malade
Sirop contre la toux, j'essaie d'en boire, ça ne marche pas, le rhume monte en flèche, j'ai aussi des hoquets (heck)
Pour revenir en arrière, oh la cause première ? ÊTES-VOUS LES SUSPECTS HABITUELLES ?
C'est le démon qui vit dans la vie de tous les jours
La décadence facile qui se déroule, le karma
Je pars de l'arrêt de bus avant qu'il ne fasse noir
Explorer l'inconnu à des kilomètres
Il n'y a jamais de perfection
Ne te presse pas pour arriver au tour final
(Refrain)
Errance, partons en voyage parfois, vers une ville lointaine
Connecte le Kanto, le Chubu, le Kansai, le Shikoku, le Hokuriku, le Tohoku, le Kyushu, une voie ferrée qui ne finit jamais
Jusqu'où s'étend la voie ferrée JR
Un stylo et le destin qui relient des points
Heure d'arrivée indéterminée, sans réservation, séjour d'une nuit
Visiter des sites célèbres, à l'improviste
PAS D'ARGENT, PERSONNE NE PEUT M'AIDER
Alors je vais vendre mon album, mon CD
Une rencontre unique, vers la ville suivante
Quoi qu'il en soit, sois courageux
Une nouvelle atmosphère
Respire, traverse terre, mer, montagnes, et découvre le pays des merveilles
Alice vise la réalité, l'Inde
Je chante des rimes, je me promène tous les jours
Chaque nuit, la ligne de démarcation disparaît, le genre
Chanter, un artiste de la musique
(Refrain)
Au gré du vent, qui est-ce ? Je dérive sans but, au bout du rêve
Tiens ? Où sommes-nous ?
Le voyage du cœur continue, la direction
Exactement, là où brille l'étoile, OH, c'est-à-dire, errer au hasard
En tenue de voyage, à la guise de l'âme, figure priante
Un gitan dans un jardin
(Refrain)