Текст и перевод песни COMA-CHI - 自傷症ガール don't cry

自傷症ガール don't cry

たしかあれは十代の終わりだった とある日急に無気力が襲った
生きる意味すら見いだせなかった カッターで自分切りつけたがった
多分理由は家庭の崩壊 ？ 過去への後悔、コンプレックスや障害
色々重なり通った精神科 時の流れが停止した
屋上のフェンス足かけ見る真下 食べては吐きも繰り返した
周囲には気持ちを押し殺した 目に映るものすべて苦痛でした
自分消したい衝動 suicide わけ聞かれても別に理由はない
から言わないで1人閉じこもる days 送るそんなあなたへ
※自傷症ガール don't cry 永遠に止まない雨はない
明けない夜もないし愛はすぐ側で笑いながらあなたを待ってる
その状況抜け出したいなら 他人の目なんて関係ない
少しずつでいいよ その気持ちをいっそのこと吐き出してしまえ※
Here's a little story これ本当の話 今だからやっと笑える話
だから昔のあたしと同じ状況の君に届けたいこの歌詞
結局命絶つ勇気すらなく 呆然と立ち尽くした真夜中
全てが絶望的に思えた時 光の中から声が聞こえた
生きてれば必ず良いことあるからゆっくり歩けばいいよと
その日から自分の陰も陽もひとつひとつ受け入れてここまで来た
何も知らない他人の言うことなんか気にすることはないよもう
錆び付いた心の深いトコ いつか溶かせる まだここがイントロ
(※くり返し)
終止符を打てる勇気があれば
道を切り開くなんて簡単
今すぐ変われなくたって
信じて未来へカウントダウン開始
一歩づつ 一歩づつ...
前に進むそれだけでいい
そう難しいことじゃない
だってあたしに出来て君に
無理な事なんてきっとない
Believe yourself そうみんな同じ人間
そうそんなに違いはない
(だから take it easy)
他の誰かと比べたり
しなくたって君は尊い
たったひとつの存往
You don't have to cry baby...
Don't Cry. don't Cry
明日を信じて...

Self-Harm Girl don't cry

I think it was in my late teens that I suddenly felt really unmotivated one day.
I couldn't even find meaning in life, and I wanted to cut myself with a cutter.
Maybe it was because of the breakdown of my family or regrets from the past, complexes, or disabilities.
I went to a psychiatric hospital because of the various things that were weighing on me, and time seemed to stop for me.
I looked over the fence on the roof and saw the ground below me, and I kept eating and then throwing up.
I suppressed my feelings around others, and everything I saw was painful.
I had the urge to erase myself, suicide, and when asked why, I didn't give a reason.
So don't say it, and shut yourself in your room alone for days on end; to you who feels this way,
※Self-harm girl, don't cry, the rain never lasts forever.
And there is no night that doesn't end, so love is right by your side, laughing and waiting for you.
If you want to get out of that situation, don't worry about what other people think.
It's okay to take your time, so tell them how you feel ※
Here's a little story, it's a true story, but now I can finally laugh about it.
So I want to send these lyrics to you who are in the same situation that I was in.
In the end, I didn't have the courage to end my life, and I just stood there in a daze in the middle of the night.
When everything seemed hopeless, I heard a voice from the light.
It told me that if I lived, good things would happen, and that I should just take it slow.
From that day on, I accepted both the good and the bad in myself, and I've come this far.
Don't worry about what other people who don't know anything say anymore.
Someday, the deep, rusted part of your heart will melt; this is just the intro.
(※Repeat)
If you have the courage to put an end to it,
It's easy to pave the way for yourself.
Even if you can't change right now,
Believe in the future and start the countdown.
One step at a time, one step at a time...
That's all you have to do to move forward.
It's not that difficult.
Because I did it, and for you,
There's nothing you can't do.
Believe yourself, everyone is the same.
There's not that much difference.
(So take it easy.)
You don't have to compare yourself to anyone else,
You are precious as you are.
You are the only one of your kind.
You don't have to cry, baby...
Don't cry. Don't cry.
Believe in tomorrow...