Текст и перевод песни COMA-CHI - 自傷症ガール don't cry

自傷症ガール don't cry

たしかあれは十代の終わりだった とある日急に無気力が襲った
生きる意味すら見いだせなかった カッターで自分切りつけたがった
多分理由は家庭の崩壊 ？ 過去への後悔、コンプレックスや障害
色々重なり通った精神科 時の流れが停止した
屋上のフェンス足かけ見る真下 食べては吐きも繰り返した
周囲には気持ちを押し殺した 目に映るものすべて苦痛でした
自分消したい衝動 suicide わけ聞かれても別に理由はない
から言わないで1人閉じこもる days 送るそんなあなたへ
※自傷症ガール don't cry 永遠に止まない雨はない
明けない夜もないし愛はすぐ側で笑いながらあなたを待ってる
その状況抜け出したいなら 他人の目なんて関係ない
少しずつでいいよ その気持ちをいっそのこと吐き出してしまえ※
Here's a little story これ本当の話 今だからやっと笑える話
だから昔のあたしと同じ状況の君に届けたいこの歌詞
結局命絶つ勇気すらなく 呆然と立ち尽くした真夜中
全てが絶望的に思えた時 光の中から声が聞こえた
生きてれば必ず良いことあるからゆっくり歩けばいいよと
その日から自分の陰も陽もひとつひとつ受け入れてここまで来た
何も知らない他人の言うことなんか気にすることはないよもう
錆び付いた心の深いトコ いつか溶かせる まだここがイントロ
(※くり返し)
終止符を打てる勇気があれば
道を切り開くなんて簡単
今すぐ変われなくたって
信じて未来へカウントダウン開始
一歩づつ 一歩づつ...
前に進むそれだけでいい
そう難しいことじゃない
だってあたしに出来て君に
無理な事なんてきっとない
Believe yourself そうみんな同じ人間
そうそんなに違いはない
(だから take it easy)
他の誰かと比べたり
しなくたって君は尊い
たったひとつの存往
You don't have to cry baby...
Don't Cry. don't Cry
明日を信じて...

Девушка с самоповреждениями, не плачь

Кажется, это было в конце подросткового возраста, когда в один день меня внезапно накрыла апатия.
Я не могла найти смысла жизни, хотела резать себя лезвием.
Возможно, причиной был разлад в семье? Сожаления о прошлом, комплексы и трудности.
Все это навалилось, я ходила к психиатру, время словно остановилось.
Стояла на краю крыши, смотрела вниз, страдала булимией.
Скрывала свои чувства от окружающих, все, что видела, причиняло боль.
Желание самоубийства, суицидальные мысли. Если спросят о причине, то ее нет.
Поэтому я не скажу, просто замкнусь в себе на несколько дней. Обращаюсь к тебе, кто проживает подобное.
※Девушка с самоповреждениями, не плачь. Вечный дождь не идет.
Нет бесконечной ночи, а любовь, улыбаясь, ждет тебя совсем рядом.
Если хочешь выбраться из этой ситуации, не обращай внимания на чужие взгляды.
Постепенно, все получится. Просто выплесни наружу свои чувства.※
Вот небольшая история, это правда. История, над которой я могу смеяться только сейчас.
Поэтому я хочу донести эти слова до тебя, кто находится в той же ситуации, что и я когда-то.
В конце концов, у меня не хватило смелости покончить с собой, я просто стояла в оцепенении посреди ночи.
Когда все казалось безнадежным, из света послышался голос.
Он сказал, что если я буду жить, обязательно случится что-то хорошее, и нужно просто идти своим темпом.
С того дня я принимала в себе и свет, и тьму, и так дошла до этого момента.
Больше не нужно беспокоиться о том, что говорят незнающие люди.
Когда-нибудь я смогу растопить ржавчину в глубине своего сердца. Это только начало.
(※повтор)
Если у тебя есть мужество поставить точку,
Проложить свой путь будет легко.
Даже если ты не можешь измениться прямо сейчас,
Поверь в будущее и начни обратный отсчет.
Шаг за шагом, шаг за шагом...
Просто иди вперед, и этого достаточно.
Это не так уж и сложно.
Ведь если смогла я, то и у тебя
Все обязательно получится.
Поверь в себя, все мы люди.
Мы не так уж и отличаемся друг от друга.
(Поэтому, не переживай)
Не нужно сравнивать себя с другими,
Ты драгоценен таким, какой ты есть.
Ты уникален.
Тебе не нужно плакать, малыш...
Не плачь. Не плачь.
Верь в завтра...