BREAKTHROUGH! 〜みっちゃんけんちゃん人生道中歌栗毛〜 - Connect перевод на немецкий

BREAKTHROUGH! 〜みっちゃんけんちゃん人生道中歌栗毛〜

HAVE A BREAKする？！
さぁ、みなさんお手を拝借
パパパン、パパパン、パパパン、パン！ High！

さてとけんちゃん、参りましょうか？愉快痛快日の本巡り
ハイなみっちゃん、ケの日ハレの日 貫いちゃってもかまいやしねぇ〜！
ヴァカンス！さぁ、ヴァカンス！
君も一緒に旅に出ないか？
羽なんて伸ばしてみちゃいません？
頑張ってるんでしょ、ご褒美あげちゃう！

旅ってなぁ、風情だぜぇ... 突き進んでくのも大切だけど
立ち止まって、眺めちゃみねぇか？
ココロもカラダもBREAKしないか？すっぽんぽんぽん...
解！
放！

JOURNEY TIME！ MIND→NAKEIDでFEEl SO GOOD！
見なよ山海百景、日本は楽園なんだもの
JOURNEY TIME！BRAKEなんてかけずに
突き抜けちゃえばいいんじゃない？
お兄さん達と行っち舞いましょう！

あっ、けんちゃぁん！
よっ、みっちゃぁん！
NIPPON最高！

富士に琵琶湖に日本三景！箱根八里もパーッとBREAKTHROUGH！

ちゃんと見てたぜ、解ってるんだぜ、君が誰より走ってきたの
だけど無茶だぜ365日、走り切るなんて半端なくねぇ？
一献！さぁ、一献！
旅に出たなら恥は掻き捨て
羽目なんて外してみちゃいません？
頑張ってるんでしょ、ご褒美あげちゃう！

そうやって、凝り固まってるより... 脱力する方が飛べるんだぜ？
思い切って、くだけちゃいなよ
カラダもココロもBREAKしなくちゃ！すっぽんぽんぽん...
快！
感！

PARTY NIGHT！ MIND→NAKEIDでFEEl SO GOOD！
今宵GEISYAとRENDEZ-VOUS、日本の伝統なんだもの
PARTY NIGHT！無礼講ってヤツだぜ
突き抜けちゃえばいいんじゃない？
心配ご無用、宴会だから！！

けんちゃんよぉ、俺たちゃ、ずいぶん遠くまで旅してきたんだなぁ！
まったくでぇ、みっちゃん... でも、先はまだまだ長いぜぇ！
越すに越されぬ大井川、いっちょ越えてみようかねぇ
それじゃあ、向こう岸で落ち合いましょ〜か！
まぁ、その前に... お手を拝借
パパパン、パパパン、パパパン、パン！
ソレソレソレソレ...！

はぁ〜、いいな〜！心が裸になるね！
やっぱ、NIPPONいいじゃない！癒しの楽園なんだもの！
最高じゃん！またここに来たくなるぜ！
阿吽で
ツーカー
なんじゃない、おんなじコトを
思っちゃうなら、
もういっちょいく？

PARTY NIGHT！限界越えてFEEL SO GOOD！
もっと歌っていいかな、ここはパラダイスなんだもの
さぁ、みんな BREAKしたっていいんじゃない？
楽しくなくちゃ意味が無い、日本人ならこれでいいのだ！！

あっ、みっちゃぁん！
よっ、けんちゃぁん！！
俺たち最高！

それじゃ最後に一本締めを！さぁさ皆さんお手を拝借！
パパパン、パパパン、パパパン、パン！

BREAKTHROUGH! 〜Mitchken-Kenchans Lebensreise〜

HAVE A BREAK, oder was?!
Also, Leute, gebt mir eure Hände
Pappapan, Pappapan, Pappapan, Pan! High!

Na dann, Ken-chan, los geht's? Lustige Reise durch Japan
Hey, Mi-chan, ob gut oder schlecht – Hauptsache, wir genießen es, oder?!
Urlaub! Ja, Urlaub!
Kommst du nicht mit auf die Reise?
Warum nicht mal die Flügel ausbreiten?
Du hast dich angestrengt, also gönn dir was!

Reisen hat was Poetisches… Vorwärts gehen ist wichtig, aber
warum nicht mal innehalten und die Aussicht genießen?
Körper und Seele BRAKE-frei! Suponponpon…
Frei!
Los!

JOURNEY TIME! MIND→NAKEID, FEEl SO GOOD!
Schau dir die Landschaft an, Japan ist ein Paradies
JOURNEY TIME! Bremse? Wer braucht das schon?
Einfach durchstarten, oder?
Komm, reisen wir mit den Jungs!

Ah, Ken-chaaan!
Yo, Mi-chaaan!
NIPPON ist einfach spitze!

Fuji, Biwasee, die drei schönsten Orte – Hakone brechen wir einfach durch!

Ich hab’s gesehen, ich weiß es – du bist weiter gelaufen als alle
Aber 365 Tage Nonstop? Das ist doch irre, oder?
Ein Glas! Komm, ein Glas!
Auf Reisen wirft man Scham über Bord
Warum nicht mal alle Hemmungen fallen lassen?
Du hast dich angestrengt, also gönn dir was!

Anstatt dich zu verkrampfen… Entspann dich, dann fliegst du höher!
Wage es einfach, lass dich gehen
Körper und Seele MÜSSEN BREAK-en! Suponponpon…
Wohl-
gefühl!

PARTY NIGHT! MIND→NAKEID, FEEl SO GOOD!
Heute Abend treffen wir Geishas – das ist Tradition!
PARTY NIGHT! Ein lockeres Fest!
Einfach durchstarten, oder?
Keine Sorge, es ist eine Feier!!

Ken-chan, wir sind schon so weit gereist, oder?
Ach, Mi-chan… Aber es liegt noch ein langer Weg vor uns!
Der fiese Ōi-Fluss… Wie wär’s, wir überqueren ihn?
Dann treffen wir uns am anderen Ufer!
Aber zuerst… Gebt mir eure Hände
Pappapan, Pappapan, Pappapan, Pan!
Sore sore sore sore…!

Ahhh… herrlich! Mein Herz wird frei!
NIPPON ist wirklich wunderschön, ein Paradies der Heilung!
Einfach klasse! Ich will wieder hierher!
Ah-Un,
verstanden?
Wenn wir dasselbe denken,
dann…
noch eine Runde?

PARTY NIGHT! Über die Grenzen – FEEL SO GOOD!
Darf ich noch mehr singen? Hier ist das Paradies!
Hey Leute, ist BREAK nicht erlaubt?
Ohne Spaß hat’s keinen Sinn – so sind wir Japaner!

Ah, Mi-chaaan!
Yo, Ken-chaaan!
Wir sind die Besten!

Dann zum Schluss ein gemeinsames Klatschen! Also, gebt mir eure Hände!
Pappapan, Pappapan, Pappapan, Pan!