CONNECT - 2014mix - Connect перевод на немецкий

CONNECT - 2014mix

なんでもないよな朝に僕らすれ違う
悲しいニュースもチラ見 急ぎ出社

だけどいつか知らないうちに
巡り巡る関係ずっと
接続中なんだ

さわって弾かれて ほら 君が描く繋がり
誰かと交わって さぁ 僕が告げる始まり
受け取って力に変えたのは君自身
偶然じゃないから動き出す 今

春も夏も秋も冬も負けないで
それでも時々一人
泣いたりして

開きっぱなしの改札抜けて
倒れ込んだベッドでやっと
接続したんだ

笑って抱きしめて ほら 君が描く繋がり
世界と寄り添って さぁ 僕が告げる始まり
捕まえて未来に触れたのは君の手
伸ばしたらCONNECT 響かせるから

さわって弾かれて
ほら 君が描く繋がり
誰かと交わって さぁ 僕が告げる始まり
受け取って力に変えたのは君自身
間違いじゃないから動き出す 今

CONNECT - 2014mix

An einem ganz normalen Morgen gehen wir aneinander vorbei
Traurige Nachrichten nur kurz gesehen, dann ab ins Büro

Aber irgendwann, ohne es zu merken,
sind wir in dieser sich ständig drehenden Beziehung gefangen,
immer noch verbindend

Berühre und werde abgestoßen, sieh, die Verbindung die du zeichnest
Tausche dich mit jemandem aus, jetzt verkünde ich den Beginn
Was du empfingst und in Kraft verwandelt hast, bist du selbst
Es ist kein Zufall, also beginne dich jetzt zu bewegen

Weder Frühling noch Sommer, Herbst oder Winter werden dich besiegen
Und trotzdem bist du manchmal allein
und weinst

Durch die immer offene Sperre geh ich
Und endlich im zusammengesackten Bett
haben wir uns verbunden

Lächle und umarme mich, sieh, die Verbindung die du zeichnest
Die Welt liegt nah bei dir, jetzt verkünde ich den Beginn
Was du ergriffen und die Zukunft berührt hat, ist deine Hand
Streck sie aus und VERBINDE, ich werde es erklingen lassen

Berühre und werde abgestoßen
sieh, die Verbindung die du zeichnest
Tausche dich mit jemandem aus, jetzt verkünde ich den Beginn
Was du empfingst und in Kraft verwandelt hast, bist du selbst
Es ist kein Fehler, also beginne dich jetzt zu bewegen