Текст и перевод песни Connect - CONNECT - 2014mix

CONNECT - 2014mix

なんでもないよな朝に僕らすれ違う
悲しいニュースもチラ見 急ぎ出社

だけどいつか知らないうちに
巡り巡る関係ずっと
接続中なんだ

さわって弾かれて ほら 君が描く繋がり
誰かと交わって さぁ 僕が告げる始まり
受け取って力に変えたのは君自身
偶然じゃないから動き出す 今

春も夏も秋も冬も負けないで
それでも時々一人
泣いたりして

開きっぱなしの改札抜けて
倒れ込んだベッドでやっと
接続したんだ

笑って抱きしめて ほら 君が描く繋がり
世界と寄り添って さぁ 僕が告げる始まり
捕まえて未来に触れたのは君の手
伸ばしたらCONNECT 響かせるから

さわって弾かれて
ほら 君が描く繋がり
誰かと交わって さぁ 僕が告げる始まり
受け取って力に変えたのは君自身
間違いじゃないから動き出す 今

CONNECT - 2014mix

It's a seemingly ordinary morning when our paths cross
A quick glance at the sad news, then off to work in a hurry

But without realizing it, someday
Our relationship will continue to develop
We are connected

You are touched and bounced, see the connection you draw
Intertwined with someone, now I announce the beginning
You are the one who took it and turned it into strength
It's not a coincidence, so let's make our move now

Through spring, summer, autumn and winter, I won't lose
Yet sometimes I'm alone
And I cry

I pass through the open gate
And finally in my bed
I am connected

You are embraced with a smile, see the connection you draw
In harmony with the world, now I announce the beginning
It's your hand that has reached out and touched the future
Reach out and let CONNECT resonate

You are touched and bounced
See the connection you draw
Intertwined with someone, now I announce the beginning
You are the one who took it and turned it into strength
It's not a mistake, so let's make our move now