Текст и перевод песни Connect - CONNECT - 2014mix

CONNECT - 2014mix

なんでもないよな朝に僕らすれ違う
悲しいニュースもチラ見 急ぎ出社

だけどいつか知らないうちに
巡り巡る関係ずっと
接続中なんだ

さわって弾かれて ほら 君が描く繋がり
誰かと交わって さぁ 僕が告げる始まり
受け取って力に変えたのは君自身
偶然じゃないから動き出す 今

春も夏も秋も冬も負けないで
それでも時々一人
泣いたりして

開きっぱなしの改札抜けて
倒れ込んだベッドでやっと
接続したんだ

笑って抱きしめて ほら 君が描く繋がり
世界と寄り添って さぁ 僕が告げる始まり
捕まえて未来に触れたのは君の手
伸ばしたらCONNECT 響かせるから

さわって弾かれて
ほら 君が描く繋がり
誰かと交わって さぁ 僕が告げる始まり
受け取って力に変えたのは君自身
間違いじゃないから動き出す 今

CONNECT - 2014mix (перевод)

Обычным утром мы разминулись,
Взглянув на грустные новости, спешу на работу.

Но когда-нибудь, сама того не зная,
Наши пути снова пересекутся,
Соединение устанавливается.

Прикоснувшись и отпрянув, вот связь, которую ты рисуешь,
Пересекаясь с кем-то, вот начало, которое я возвещаю.
Превратить это в силу смогла только ты сама,
Это не случайно, поэтому начинаем двигаться сейчас.

Весной, летом, осенью и зимой не сдавайся,
Но иногда, оставаясь одна,
Ты плачешь.

Пройдя через открытый турникет,
Упав на кровать, наконец,
Соединение установлено.

Улыбнувшись и обняв, вот связь, которую ты рисуешь,
Приближаясь к миру, вот начало, которое я возвещаю.
Прикоснувшись к будущему, твоя рука его поймала,
Протяни ее, CONNECT отзовется.

Прикоснувшись и отпрянув,
Вот связь, которую ты рисуешь,
Пересекаясь с кем-то, вот начало, которое я возвещаю.
Превратить это в силу смогла только ты сама,
Это не ошибка, поэтому начинаем двигаться сейчас.