Текст и перевод песни Connect - Key of soul

Key of soul

地道なルーチンで身につけた タテマエや社交性で気取ってみても
屋上で夜景を見下ろしても 本当に欲しいものは見つからない

世界征服に必要なセンスを ふと考えてみる
メトロを抜けて 視線(め)が合った満月が何か 言いたそうだ
Life is a bow Voice is an arrow 目を覚ませ

I wanna find a role
繰り返す夜に
僕だけの使命を見つけたい
Goodbye my peace of mind
誇るためじゃなく
生まれる前に 託された
ただひとつの鍵が 錆び付かないように

例えば君の腕を掴んで 独占欲を燃やしてみたり
最上階のプールでキスをしても 胸に空いた穴は塞がらない

愛が全てだと分かっているのに ふと迷ってる
未来と聴いて思い浮かぶものは何だ? 立ち止まるな
Soul is a key Where is a door? 問いただせ

I gotta find my road
夜明けを待つように
僕だけの問いかけを抱いて
I don′t know satisfy
可能性じゃなく
全てを掛けて 拓かれた 未来なら
どんな日々も受け入れる

Life is a game Game is the world 果てるまで

I wanna find a role
繰り返す夜に
僕だけの使命を見つけたい
Goodbye my peace of mind
誇るためじゃなく
生まれる前に 託された
ただひとつの鍵が 錆び付かないように

Key of soul

Even if I affect formality and sociability, which I acquired through my usual routine,
even if I look down at the night view on the rooftop, I can't find what I really want.

I consider the sense necessary for world conquest,
a full moon, which I met my gaze through the metro, seemed to want to say something.
Life is a bow. Voice is an arrow. Wake up!

I wanna find my role
in the repeating nights,
I want to find my mission,
Goodbye, my peace of mind.
Not for pride,
Before I was born, I was entrusted.
Just the one and only key, so that it doesn't get rusty.

For example, if I grab your arm and burn with possessiveness,
even if I kiss you in the pool on the top floor, the hole in my chest won't be filled.

Even though I understand that love is everything, I'm lost in thought.
When I hear the future, what comes to my mind? Don't stop.
Soul is the key. Where is the door? Question it!

I gotta find my road,
as if waiting for the dawn,
embracing my questions,
I don′t know satisfaction,
not a possibility,
If the future is open, which is expanded by risking everything,
I'll accept any day.

Life is a game, a game is the world, until the end.

I wanna find my role
in the repeating nights,
I want to find my mission,
Goodbye, my peace of mind.
Not for pride,
Before I was born, I was entrusted.
Just the one and only key, so that it doesn't get rusty.