Текст и перевод песни Connect - Key of soul

Key of soul

地道なルーチンで身につけた タテマエや社交性で気取ってみても
屋上で夜景を見下ろしても 本当に欲しいものは見つからない

世界征服に必要なセンスを ふと考えてみる
メトロを抜けて 視線(め)が合った満月が何か 言いたそうだ
Life is a bow Voice is an arrow 目を覚ませ

I wanna find a role
繰り返す夜に
僕だけの使命を見つけたい
Goodbye my peace of mind
誇るためじゃなく
生まれる前に 託された
ただひとつの鍵が 錆び付かないように

例えば君の腕を掴んで 独占欲を燃やしてみたり
最上階のプールでキスをしても 胸に空いた穴は塞がらない

愛が全てだと分かっているのに ふと迷ってる
未来と聴いて思い浮かぶものは何だ? 立ち止まるな
Soul is a key Where is a door? 問いただせ

I gotta find my road
夜明けを待つように
僕だけの問いかけを抱いて
I don′t know satisfy
可能性じゃなく
全てを掛けて 拓かれた 未来なら
どんな日々も受け入れる

Life is a game Game is the world 果てるまで

I wanna find a role
繰り返す夜に
僕だけの使命を見つけたい
Goodbye my peace of mind
誇るためじゃなく
生まれる前に 託された
ただひとつの鍵が 錆び付かないように

Clé de l'âme

Même si je me fais passer pour quelqu'un de sophistiqué avec des prétextes et des compétences sociales apprises par une routine banale,
même si je contemple les lumières de la ville depuis le toit, je ne trouve pas ce que je désire vraiment.

Je réfléchis au talent nécessaire pour conquérir le monde.
En sortant du métro, j'ai croisé le regard de la pleine lune, elle semble vouloir me dire quelque chose.
La vie est un arc, la voix est une flèche, réveilles-toi.

Je veux trouver un rôle,
dans la nuit qui se répète,
je veux trouver ma mission.
Au revoir, ma tranquillité d'esprit,
pas pour me vanter,
mais pour la seule clé qui m'a été confiée avant ma naissance,
pour qu'elle ne rouille pas.

Par exemple, je pourrais saisir ton bras et laisser ma possessivité s'enflammer,
même si je t'embrasse au bord de la piscine au dernier étage, le vide dans mon cœur ne se refermera pas.

Je sais que l'amour est tout, mais je doute un instant.
Qu'est-ce qui me vient à l'esprit quand j'entends "avenir" ? Ne t'arrête pas.
L'âme est une clé, où est la porte ? Interroge-la.

Je dois trouver mon chemin,
comme j'attends l'aube,
avec mes propres questions.
Je ne connais pas la satisfaction,
pas pour les possibilités,
mais pour un avenir ouvert avec tout ce que j'ai,
j'accepterai tous les jours.

La vie est un jeu, le jeu est le monde, jusqu'à la fin.

Je veux trouver un rôle,
dans la nuit qui se répète,
je veux trouver ma mission.
Au revoir, ma tranquillité d'esprit,
pas pour me vanter,
mais pour la seule clé qui m'a été confiée avant ma naissance,
pour qu'elle ne rouille pas.