Текст и перевод песни Coogie feat. Woodie Gochild - Dream Girl

Dream Girl

You're my dream girl, dream girl, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah, yeah

네가 뭘 원하든 ok, ok
빨리 손을 올려 어깨에 어깨에
내옆에 붙어 all day, all day
우린 떠날 거야 멀리 멀리

네가 뭘 원하든 ok, ok
빨리 손을 올려 어깨에 어깨에
내옆에 붙어 all day, all day
우린 떠날 거야 멀리 멀리 yeah, yeah, yeah

처음 봤어 너는 나의 dream girl, yeah
딴 데 가지마 내 옆에 딱 붙어 all day
우린 떠날거야 지금 멀리 여행 yeah
꽉 잡아 네 두 손은 내 어깨 위에

찬 바람 코에 들어가도 좋아 yeah
우리 기분 지금 Loco보다 높아 yeah, yeah
걱정하지말어 버려 그런 노파 yeah, yeah
심은 편하게 또 취해 누워 소파 yeah, yeah, yeah

난 네 살 색말곤 딴게 볼게 없지 yeah
다른 잡생각들은 다 집어 넣었지 yeah
우린 서로의 벽을 다 허물었지 yeah
네가 옆에 있어주면 안무서워 yeah

우린 Uber처럼 가지 everywhere
가만히 박혀 놀고 있음 뭐해 yeah
우린 groovy처럼 가지 everywhere
어떤 것도 우릴 막을건 없네 yeah

You're my dream girl, dream girl, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah

네가 뭘 원하든 ok, ok
빨리 손을 올려 어깨에 어깨에
내옆에 붙어 all day, all day
우린 떠날 거야 멀리 멀리

네가 뭘 원하든 ok, ok
빨리 손을 올려 어깨에 어깨에
내옆에 붙어 all day, all day
우린 떠날 거야 멀리 멀리

You're my dream girl (dream girl)
요즘도 꿈인가 싶어 (싶어)
근데 넌 이미 날 가질걸
알았던것 처럼 날 대하지
You picked me yeah, I think it's like deja-vu

왠만하면 꼭 붙어있어 매일 (있어 매일)
이라 말하고 싶지만 미안해 (미안해)
요즘 너와의 미래를 위해 은행대신
작업실 또 무대위에서 통장에 예금해

넌 사람일은 모른다고 하지 (yeah)
그 생각 나도 마찬가지 (yeah)
하고 싶은 말은 너무 많지 so I (umm, umm, umm)
넌 사람일은 모른다고 하지 (yeah)
그생각 나도 마찬가지 (yeah)
하고 싶은 말은 너무 많지 so I (prr, prr, prr)

매일 봐도 깜짝 놀라
네 이름 처럼 oh
Baby you're my dream girl
매일 밤 처럼 woo

You're my dream girl, dream girl, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah
You're my dream girl, dream girl, yeah, yeah, yeah, yeah

Fille de mes rêves

Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais, ouais

Tout ce que tu veux, ok, ok
Lève vite la main sur ton épaule, sur ton épaule
Reste à mes côtés toute la journée, toute la journée
On va s'en aller, loin, loin

Tout ce que tu veux, ok, ok
Lève vite la main sur ton épaule, sur ton épaule
Reste à mes côtés toute la journée, toute la journée
On va s'en aller, loin, loin, ouais, ouais, ouais

La première fois que je t'ai vue, tu étais la fille de mes rêves, ouais
Ne pars pas, reste à mes côtés, toute la journée
On va s'en aller, loin, en voyage, ouais
Tiens fermement tes deux mains sur mon épaule

J'aime le vent frais qui entre dans mon nez, ouais
Notre humeur est plus haute que Loco, ouais, ouais
Ne t'inquiète pas, oublie ces vieilles femmes, ouais, ouais
Décontracte-toi, allonge-toi sur le canapé, ouais, ouais, ouais

Je ne vois rien d'autre que la couleur de ta peau, ouais
J'ai mis toutes les autres pensées de côté, ouais
On a détruit tous nos murs, ouais
Je n'ai pas peur quand tu es à mes côtés, ouais

On va aller partout comme Uber
À quoi bon rester coincé, ouais
On va aller partout comme groovy
Rien ne peut nous arrêter, ouais

Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais

Tout ce que tu veux, ok, ok
Lève vite la main sur ton épaule, sur ton épaule
Reste à mes côtés toute la journée, toute la journée
On va s'en aller, loin, loin

Tout ce que tu veux, ok, ok
Lève vite la main sur ton épaule, sur ton épaule
Reste à mes côtés toute la journée, toute la journée
On va s'en aller, loin, loin

Tu es la fille de mes rêves (fille de mes rêves)
Je me demande si c'est toujours un rêve (un rêve)
Mais tu me possèdes déjà
Ne me traite pas comme si tu le savais déjà
Tu m'as choisi, oui, je pense que c'est comme un déjà-vu

Je voudrais te dire de rester près de moi tous les jours (tous les jours)
Mais excuse-moi (excuse-moi)
Ces jours-ci, pour notre avenir, au lieu de la banque
Je fais des économies sur mon compte en banque dans le studio et sur scène

Tu dis que tu ne connais pas les affaires des humains (ouais)
Je pense pareil (ouais)
J'ai tellement de choses à te dire, alors je (euh, euh, euh)
Tu dis que tu ne connais pas les affaires des humains (ouais)
Je pense pareil (ouais)
J'ai tellement de choses à te dire, alors je (prr, prr, prr)

Je suis toujours surpris de te voir chaque jour
Comme ton nom, oh
Bébé, tu es la fille de mes rêves
Comme chaque nuit, woo

Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais
Tu es la fille de mes rêves, fille de mes rêves, ouais, ouais, ouais, ouais