Текст и перевод песни COPTER SBFIVE - HE DRINKS YOU DRUNK (สีถลอก)
(เธอก็แค่เหงา
ฉันเข้าใจ
(You're
just
lonely,
I
understand.
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
ฉันดูออก
There's
no
need
to
say
anything,
I
can
see
it.
เธอก็แค่เมา
แล้วพลาดไป
You
were
just
drunk
and
made
a
mistake.
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก)
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.)
He
drinks
(yeah)
He
drinks
(yeah)
You
drunk
(umm)
You
drunk
(umm)
ก็เลย
(yeah
yeah)
So
(yeah
yeah)
ได้กัน
(ooh)
You
got
together
(ooh)
ก็รู้
ดี
I
know.
เธอไม่
ดี
You're
not
good.
บอกฉัน
ที
Tell
me.
What
I
got
to
do
What
I
got
to
do
ก็เห็นต่อหน้าต่อตาเธอไปกับเขา
I
saw
you
with
him,
right
in
front
of
my
eyes.
เจ็บจิตปวดใจเธอไม่ได้มีแค่เรา
My
heart
hurts,
it’s
not
just
us
anymore.
กลายเป็นคนอ่อนแอที่ได้แค่ซึมและเศร้า
I
became
weak,
just
brooding
and
sad.
เลยมานั่งพังไตให้ใจมันได้เมา
So
I
sit
here,
drowning
my
sorrows
in
alcohol.
และเธอกลับมาตอนตีสี่
เธอเห็นน้ำตาที่ฉันมี
แต่ฉันเข้าใจเธอดี
And
you
came
back
at
4 am,
you
saw
my
tears,
but
I
understand
you.
เธอเพียงแค่เหงา
ฉันเข้าใจ
You're
just
lonely,
I
understand.
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรฉันดูออก
There's
no
need
to
say
anything,
I
can
see
it.
เธอก็แค่เมา
แล้วพลาดไป
You
were
just
drunk
and
made
a
mistake.
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
ให้เธอได้กับเขา
Let
you
be
with
him.
และ
จงโชคดี
And
good
luck.
ฉันที่อยู่ตรงนี้
Me
being
here.
ก็คงไม่เสียใจ
Won't
be
heartbroken.
Damn
Damn.
I'm
lying
แม้จะ
look
so
fine
but
I'm
dying
I'm
lying,
even
though
I
look
so
fine,
I'm
dying.
ถ้าใครเคยโดนนอกใจบอกไม่เป็นไรแต่ว่าตัวฉัน
If
anyone
has
ever
been
cheated
on,
tell
me
it's
okay,
but
I'm.
Crying
yeah
Crying,
yeah.
คงต้องทำใจ
ฉันไม่เป็นไร
I
guess
I
have
to
accept
it,
I'm
okay.
ซับน้ำตาที่มีแล้วลืมมันไปเพราะฉันเข้าใจ
เธอได้กับ
Wipe
away
my
tears,
forget
it,
because
I
understand,
you're
with.
เธอเพียงแค่เหงา
ฉันเข้าใจ
You're
just
lonely,
I
understand.
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรฉันดูออก
There's
no
need
to
say
anything,
I
can
see
it.
เธอก็แค่เมา
แล้วพลาดไป
You
were
just
drunk
and
made
a
mistake.
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
เธอได้กับเขา
ฉันเข้าใจ
You're
with
him,
I
understand.
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรฉันดูออก
There's
no
need
to
say
anything,
I
can
see
it.
เธอก็แค่เมา
แล้วพลาดไป
You
were
just
drunk
and
made
a
mistake.
เธอไม่จำเป็นต้องมีเยื่อใยต่อกันให้ใจต้องเจ็บช้ำ
You
don't
need
to
care
about
each
other
anymore,
let's
not
hurt
each
other's
hearts.
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
ถ้าใครโดนเทก็ชูมือขึ้นมา
If
anyone
has
been
dumped,
raise
your
hand.
ถ้าอยากเมาโซเซก็ชูมือขึ้นมา
If
you
want
to
wallow
in
misery,
raise
your
hand.
ถ้าใครโดนเทก็ชูมือขึ้นมา
If
anyone
has
been
dumped,
raise
your
hand.
ถ้าอยากเมาโซเซก็ชูมือขึ้นมา
If
you
want
to
wallow
in
misery,
raise
your
hand.
ถ้าใครโดนเท
ก็ให้ชูมือขึ้นมา
If
anyone
has
been
dumped,
raise
your
hand.
ถ้าอยากเมาโซเซ
ก็ให้ชูมือขึ้นมา
If
you
want
to
wallow
in
misery,
raise
your
hand.
ถ้าใครโดนเทก็ให้ชูมือขึ้นมา
If
anyone
has
been
dumped,
raise
your
hand.
เพราะตอนนี้
tunwa
จะ
drop
the
beat
Because
now
tunwa
will
drop
the
beat.
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
ฉันเพียงแค่เมา
ไม่เป็นไร
I'm
just
drunk,
it's
okay.
แค่อยากจะดื่มให้ลืมมันไป
ที่ฉันโดนหลอก
I
just
want
to
drink
to
forget,
that
I
got
tricked.
เธอได้กับเค้า
เธอนอกใจ
You're
with
him,
you
cheated.
ก็ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเดี๋ยวสีถลอก
There's
no
need
to
say
anything,
it'll
just
make
things
worse.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.