Текст и перевод песни COR - Weg Van Hier

Weg Van Hier

Iedereen wil weg van hier, ja, weg
Iedereen wil weg van hier, ja, weg
Iedereen wil weg van hier, ja, weg
BozeBeats

We hebben flink moeten rennen voor een klein beetje rust
Nu bel ik naar m'n moeder, "Ma, beneden ligt een rug"
Met m'n handen in de drugs en de sporen van het kruit
Geef m'n vrouwtje nog een kus, want misschien kom ik niet meer thuis
Ren al jaren door portieken, samenspannen met dieven
Bidden met een blaffer, over bodies voor die brieven
Forever brother's keeper heeft die gun nu moeten schieten
Want we ripten hier van dealers, homie, niemand is hier zielig

Maar we jumpen uit de bando voor de fam
Young boy is hitman, babymama crack
Iedereen wil weg van hier, ja, weg
Maar m'n jongens zitten vast, mama, stuckt in de trap

Man, ik zou niks liever willen, maar we komen via hel
Schade van detentie en ik trust niet eens mezelf
Mama, met die spullen en ik was niet eens elf
Ben gelocket en beschoten en dat is niet eens de helft
Jongen, welkom in m'n wijk, iedereen z'n prijs
Strijkzakken, vellen als we reachen voor de pijp
Slapen tussen concrete, waken voor m'n life
Maar nu tel ik veertig ruggen met een uitzicht op Parijs
Acceptatie voor m'n leven en m'n handen op de strap
Bidden voor wat beters, mama's tranen op m'n vest
M'n jongens zitten jaren en ikzelf deed er zes
Meisje please, hold on, Gaddo brengt ons naar die plek
We komen van beneden, daarom koester ik de dag
Want het is een zegen als we leven tot de nacht
Littekens spreken, hier is niemand die je trust
Want als je harder dan ze gaat, bro, dan maken ze je af
Als je weet van waar we komen dan begreep je dit alles
Wonder dat ik leef, opgegroeid tussen gunners
Ik was 16 jaar oud, show een block en ik done hem
Ik zat jarenlang op slot maar liep dan al met bundles
Sinds een youngin' met de real daarom grown up like this
Je zou is moeten weten wat ik deed voor een brick
Kijk de schutter in z'n eyes, heel m'n life is een risk
Toen familie werd begraven, stond geboeid aan de kist
Was het kruid van me handen en me vrouw doet me face
Voel haar tranen op me vest en noemt me naam als ze prayet
Kogels vlogen me voorbij maar God je hebt me gesaved
We spelen elke dag met fire, bos de pijp in een race

Ben met die killers al een tijdje
We deden alles voor die cijfers
Herinner dagen in de trap, ik moest slapen met een strap
Maar nu lunch ik op een roof in designer
Op een roof in designer
Op een roof in designer
Op een roof in designer

Maar we jumpen uit de bando voor de fam
Young boy is hitman, babymama crack
Iedereen wil weg van hier, ja, weg
Maar m'n jongens zitten vast, mama, stuckt in de trap
Maar we jumpen uit de bando voor de fam
Young boy is hitman, babymama crack
Iedereen wil weg van hier, ja, weg
Iedereen wil weg van hier, ja, weg

Loin D'Ici

Tout le monde veut partir d'ici, ouais, partir
Tout le monde veut partir d'ici, ouais, partir
Tout le monde veut partir d'ici, ouais, partir
BozeBeats

On a dû courir comme des fous pour un peu de paix
Maintenant j'appelle ma mère, "Maman, y a un dos en bas"
Avec mes mains dans la drogue et les traces de poudre
Fais un bisou à ma femme, je sais pas si je rentre à la maison
Des années à courir dans les halls, à comploter avec des voleurs
Prier avec un flingue, sur des corps pour ces lettres
Forever brother's keeper, le flingue a dû tirer
On tirait sur les dealers ici, frérot, personne n'est innocent

Mais on saute de la bando pour la famille
Un jeune est tueur à gages, la baby mama est accro au crack
Tout le monde veut partir d'ici, ouais, partir
Mais mes gars sont enfermés, maman, coincée dans le piège

Mec, j'aimerais rien de plus, mais on passe par l'enfer
Les dégâts de la prison, je me fais plus confiance moi-même
Maman, avec ces produits, j'avais même pas onze ans
J'ai été enfermé et on m'a tiré dessus, et c'est même pas la moitié
Mec, bienvenue dans mon quartier, tout le monde a un prix
On braque, on les fume quand on chope la pipe
Dormir entre les murs, veiller sur ma vie
Maintenant je compte quarante mille avec vue sur Paris
L'acceptation de ma vie, mes mains sur le flingue
Prier pour des jours meilleurs, les larmes de maman sur mon gilet
Mes gars sont enfermés pour des années, j'en ai fait six moi-même
Bébé s'il te plaît, tiens bon, Dieu va nous emmener là-bas
On vient d'en bas, c'est pour ça qu'on savoure la journée
Parce que c'est une bénédiction de vivre jusqu'à la nuit
Les cicatrices parlent, ici personne à qui se fier
Parce que si tu les surpasses, frérot, ils te détruisent
Si tu savais d'où on vient, tu comprendrais tout ça
C'est un miracle que je sois en vie, j'ai grandi parmi les bandits
J'avais seize ans, montre-moi un bloc et je le fais
J'ai été enfermé pendant des années, mais je courais déjà avec des liasses
Un jeune avec la vraie, c'est pour ça que j'ai grandi comme ça
Tu devrais savoir ce que j'ai fait pour une brique
Regarde le tireur dans les yeux, toute ma vie est un risque
Quand ma famille a été enterrée, j'étais menotté au cercueil
C'était l'herbe de mes mains, ma femme me caresse le visage
Je sens ses larmes sur mon gilet, elle prononce mon nom quand elle prie
Les balles m'ont frôlé, mais Dieu tu m'as sauvé
On joue avec le feu tous les jours, on fume la pipe à toute allure

Je suis avec ces tueurs depuis un moment
On a tout fait pour ces chiffres
Je me souviens des jours dans la cité, je devais dormir avec un flingue
Maintenant je déjeune sur un toit en vêtements de luxe
Sur un toit en vêtements de luxe
Sur un toit en vêtements de luxe
Sur un toit en vêtements de luxe

Mais on saute de la bando pour la famille
Un jeune est tueur à gages, la baby mama est accro au crack
Tout le monde veut partir d'ici, ouais, partir
Mais mes gars sont enfermés, maman, coincée dans le piège
Mais on saute de la bando pour la famille
Un jeune est tueur à gages, la baby mama est accro au crack
Tout le monde veut partir d'ici, ouais, partir
Tout le monde veut partir d'ici, ouais, partir