Текст и перевод песни Cordelia - Mal in Jou Kop

Mal in Jou Kop

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Wat as hierdie liefde, watter pil vat hierdie pyn
Ek hoor nog jou stem diep hier binne my, gaan dit ooit verdwyn.
Jy se dis alles niks nie, en my hart is nie vir jou.
Maak tog jou oe oop en kyk vir my, jy's my man ek's jou vrou

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Jy dink ek se dit baie, ek het gedink jy het gehoor.
Ek soek jou gedagtes hier binne my, want jou kop het jou hart verloor

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Jou hart is binne my eie,
Geen liefde op aarde is weier as my liefde vir jou

Is jy mal in jou kop, om te dink dat ek ooit hierdie liefde kan stop
Jy moet weet dat 'n deel van jou
Hart, vir ewig klop klop hier binne my.
En ek kyk hoe jy weg ry saam met haar, sal dit ooit bedaar in my .
En kan jy hoor watter dele van my en van jou het jy verloor
Jy moet weet dat ek deel van hart sopas gestop het hier binne my
As jy my los sal my sinne my los vir jou

Ek bere jou hart net hier binne my dalk
Is ek mal oor ek mal in my kop is vir jou

Madness in Your Head

Are you mad in your head, to think I could ever stop this love?
You must know that a part of you,
Heart, beats forever within me.
And I watch you drive away with her, will it ever subside in me?
And can you hear what parts of me and of you you've lost?
You must know that a part of my heart has just stopped beating inside me.
If you leave me, my senses will leave me for you.

What if this love, what pill takes this pain away?
I still hear your voice deep inside me, will it ever disappear?
You say it's all nothing, and my heart is not for you.
Open your eyes and look at me, you're my man, I'm your wife.

Are you mad in your head, to think I could ever stop this love?
You must know that a part of you,
Heart, beats forever within me.
And I watch you drive away with her, will it ever subside in me?
And can you hear what parts of me and of you you've lost?
You must know that a part of my heart has just stopped beating inside me.
If you leave me, my senses will leave me for you.

You think I say it too much, I thought you heard.
I seek your thoughts within me, because your head has lost your heart.

Are you mad in your head, to think I could ever stop this love?
You must know that a part of you,
Heart, beats forever within me.
And I watch you drive away with her, will it ever subside in me?
And can you hear what parts of me and of you you've lost?
You must know that a part of my heart has just stopped beating inside me.
If you leave me, my senses will leave me for you.

Your heart is within my own,
No love on Earth is greater than my love for you.

Are you mad in your head, to think I could ever stop this love?
You must know that a part of you,
Heart, beats forever within me.
And I watch you drive away with her, will it ever subside in me?
And can you hear what parts of me and of you you've lost?
You must know that a part of my heart has just stopped beating inside me.
If you leave me, my senses will leave me for you.

I hold your heart just here inside me, maybe
I'm crazy because the madness in my head is for you.