Miss YOU! - CORPSE перевод на немецкий

Miss YOU!

I don't wanna look like this
Fuck
I don't wanna feel like this
Fuck
Wish I didn't miss her so
Much
Knew that this would happen, fuck love

Break a mirror, yeah, I fuckin' break a mirror
Glass shatter, gums bleed off the fuckin' everclear
Eyes red, mind race, fuckin' wish that you were here
I was really fucking hoping it'd be different this year

She optimistic, not me
No quiero estar aquí
Woe is me, l'appel du vide
She still want me, c'est la vie

I can't even leave my place without hiding my face
Just a glamorised desk job, rotting away
I ain't even got friends, feel like everyone's fake
Really praying for the day the reaper take me away

Break a mirror, yeah, I fuckin' break a mirror
Glass shatter, gums bleed off the fuckin' everclear
Eyes red, mind race, fuckin' wish that you were here
I was really fucking hoping it'd be different this year

I don't wanna look like this
Fuck
I don't wanna feel like this
Fuck
Wish I didn't miss her so
Much
Knew that this would happen, fuck love
(Knew that this would happen, fuck love)

(There, there are flowers)
(Doing this at sea)
(Do the drugs, you look like a monster)

Vermiss DICH!

Ich will nicht so aussehen
Fuck
Ich will mich nicht so fühlen
Fuck
Wünschte, ich vermisse sie nicht so
Sehr
Wusste, dass das passiert, fuck love

Zerbrech’n Spiegel, ja, ich zerbrech’n verdammten Spiegel
Glas splittert, Zahnfleisch blutet vom verdammten Everclear
Augen rot, Gedanken rasen, wünschte, du wärst hier
Ich hab’ wirklich gehofft, dass diesmal alles anders ist

Sie ist optimistisch, ich nicht
No quiero estar aquí
Weh mir, l'appel du vide
Sie will mich immer noch, c'est la vie

Kann nicht mal raus, ohne mein Gesicht zu verstecken
Nur ein verklärter Schreibtischjob, verrott’ dahin
Hab nicht mal Freunde, alle wirken falsch
Bet’ echt für den Tag, an dem der Sensenmann mich holt

Zerbrech’n Spiegel, ja, ich zerbrech’n verdammten Spiegel
Glas splittert, Zahnfleisch blutet vom verdammten Everclear
Augen rot, Gedanken rasen, wünschte, du wärst hier
Ich hab’ wirklich gehofft, dass diesmal alles anders ist

Ich will nicht so aussehen
Fuck
Ich will mich nicht so fühlen
Fuck
Wünschte, ich vermisse sie nicht so
Sehr
Wusste, dass das passiert, fuck love
(Wusste, dass das passiert, fuck love)

(Da, da sind Blumen)
(Tu das auf See)
(Nimm die Drogen, du siehst aus wie’n Monster)