Текст и перевод песни CORPSE - life waster

life waster

I went to substances, you went to college
I think it's too late to acknowledge our problems
Heard that you're great, I just wanted to say
It ain't change, I still love you
Tomorrow's not promised

Oh, by the way fuckin' hate all the fame
Got you counting the days when your illness is chronic
Death really changes the way you behave
I'll remember your face when it smiles upon us

Reprobate psych major
Sick, sick, sick, so we like danger
Tough luck, life waster
If I get to know her then I might save her
Stars in your eyes let the moon talk
I could stay awhile 'fore I move on
Hoodie sleeves up let the mask off
Mixed our tears on the asphalt

Damage in my C6 but you get that
So I know you'll understand where my blade at
You afflicted, where the meds at?
Damn girl, let's make Big Ben sad
Fuck 'em all, they don't got nothing on us
Tryna kill us, baby, think we're fucking haunted
Fuck your fucking sickness, lost you in the process
I'ma get it for us like I always promised

(Text me when you get home)
(I love you)
Pull me back in with your fucking lies
Kill me slowly, baby
You know I don't fucking mind
You said "A million years", guess the stars aligned
You've been lying baby, see it in your fucking eyes

All up in your feelings, all about my vocal cords
I just think it's funny there ain't shit you working towards
Rose up out the morgue, got my foot in the door
If you run up on the dead, get bodied by a corpse
Get fucked for your money, get robbed for your life
Had a plight from the jump, succumbed to the night
Got meds in my blood, got death on my mind
Ain't got shit left, best step to me right

No face, no name like Kira
My bitch look just like Misa
In my restless dreams, I see you
Sent straight to the ether
Last thing you see is my creepers
I want blood, don't get even
(CORPSE, bitch)

gaspi de vie

Je suis allé vers les substances, toi tu es allé au collège
Je pense qu'il est trop tard pour reconnaître nos problèmes
J'ai entendu dire que tu es génial, je voulais juste dire
Rien n'a changé, je t'aime toujours
Demain n'est pas garanti

Oh, au fait, je déteste toute cette gloire
Tu comptes les jours où ta maladie est chronique
La mort change vraiment la façon dont tu te comportes
Je me souviendrai de ton visage quand il sourira à nous

Major en psychologie réprouvé
Malade, malade, malade, on aime le danger
Pas de chance, gaspi de vie
Si je la connais, peut-être que je peux la sauver
Des étoiles dans tes yeux laissent la lune parler
Je pourrais rester un moment avant de partir
Les manches de mon sweat-shirt remontées, laisse tomber le masque
On a mélangé nos larmes sur l'asphalte

Des dommages dans mon C6, mais tu comprends ça
Donc je sais que tu comprendras où est ma lame
Tu es affligé, où sont les médicaments ?
Putain, on va rendre Big Ben triste
On les emmerde tous, ils n'ont rien sur nous
Essaye de nous tuer, bébé, pense que nous sommes hantés
Fous ta maladie, je t'ai perdu dans le processus
Je vais l'avoir pour nous comme je l'ai toujours promis

(Envoie-moi un message quand tu seras rentré)
(Je t'aime)
Ramène-moi avec tes mensonges
Tuez-moi lentement, bébé
Tu sais que je n'ai rien contre
Tu as dit "Un million d'années", je suppose que les étoiles étaient alignées
Tu m'as menti, bébé, je le vois dans tes yeux

Tout dans tes sentiments, tout sur mes cordes vocales
Je trouve juste drôle qu'il n'y ait rien vers quoi tu travailles
Je suis sorti de la morgue, j'ai mon pied dans la porte
Si tu cours vers les morts, tu te fais tuer par un cadavre
Se faire baiser pour son argent, se faire cambrioler pour sa vie
J'ai eu un combat dès le début, j'ai succombé à la nuit
J'ai des médicaments dans le sang, j'ai la mort à l'esprit
Il ne reste plus rien, le mieux est de venir me voir

Pas de visage, pas de nom comme Kira
Ma chienne ressemble à Misa
Dans mes rêves agités, je te vois
Envoyé directement dans l'éther
La dernière chose que tu vois ce sont mes creepers
Je veux du sang, ne fais pas même
(CORPSE, salope)