Текст и перевод песни CORPSE - life waster

life waster

I went to substances, you went to college
I think it's too late to acknowledge our problems
Heard that you're great, I just wanted to say
It ain't change, I still love you
Tomorrow's not promised

Oh, by the way fuckin' hate all the fame
Got you counting the days when your illness is chronic
Death really changes the way you behave
I'll remember your face when it smiles upon us

Reprobate psych major
Sick, sick, sick, so we like danger
Tough luck, life waster
If I get to know her then I might save her
Stars in your eyes let the moon talk
I could stay awhile 'fore I move on
Hoodie sleeves up let the mask off
Mixed our tears on the asphalt

Damage in my C6 but you get that
So I know you'll understand where my blade at
You afflicted, where the meds at?
Damn girl, let's make Big Ben sad
Fuck 'em all, they don't got nothing on us
Tryna kill us, baby, think we're fucking haunted
Fuck your fucking sickness, lost you in the process
I'ma get it for us like I always promised

(Text me when you get home)
(I love you)
Pull me back in with your fucking lies
Kill me slowly, baby
You know I don't fucking mind
You said "A million years", guess the stars aligned
You've been lying baby, see it in your fucking eyes

All up in your feelings, all about my vocal cords
I just think it's funny there ain't shit you working towards
Rose up out the morgue, got my foot in the door
If you run up on the dead, get bodied by a corpse
Get fucked for your money, get robbed for your life
Had a plight from the jump, succumbed to the night
Got meds in my blood, got death on my mind
Ain't got shit left, best step to me right

No face, no name like Kira
My bitch look just like Misa
In my restless dreams, I see you
Sent straight to the ether
Last thing you see is my creepers
I want blood, don't get even
(CORPSE, bitch)

Растратчик жизни

Я ударился в вещества, ты поступила в колледж,
Думаю, уже слишком поздно признавать наши проблемы.
Слышал, ты большая умница, просто хотел сказать,
Что ничего не изменилось, я всё ещё люблю тебя.
Завтра может и не наступить.

Ах да, кстати, чертовски ненавижу всю эту славу.
Заставила тебя считать дни, когда твоя болезнь станет хронической.
Смерть действительно меняет наше поведение.
Я буду помнить твое лицо, когда оно улыбнется нам.

Непутёвый психолог,
Больные, больные, больные, поэтому нам нравится опасность.
Не повезло, растратчица жизни.
Если бы я узнал тебя получше, то, возможно, спас бы.
Звезды в твоих глазах позволяют луне говорить.
Я мог бы остаться ненадолго, прежде чем двинуться дальше.
Рукава толстовки подняты, маска снята,
Смешивали наши слезы на асфальте.

Ущерб в моём C6, но ты же понимаешь,
Поэтому я знаю, ты поймешь, где моё лезвие.
Ты страдаешь, где же лекарства?
Черт возьми, давай опечалим Биг-Бен.
К черту всех, им до нас нет никакого дела.
Пытаются убить нас, детка, думают, что мы чертовски прокляты.
К черту твою проклятую болезнь, потерял тебя в процессе.
Я добуду это для нас, как и обещал.

(Напиши, когда доберешься до дома)
(Люблю тебя)
Втягиваешь меня обратно своей чертовой ложью.
Убивай меня медленно, детка,
Ты знаешь, я не против.
Ты сказала: "Миллион лет", наверное, звезды сошлись.
Ты лгала, детка, я вижу это в твоих глазах.

Вся на эмоциях, всё дело в моих голосовых связках.
Просто забавно, что ты ни к чему не стремишься.
Восстал из морга, моя нога в двери.
Если ты наткнешься на мертвеца, тебя убьет труп.
Тебя трахнут за твои деньги, ограбят ради твоей жизни.
У меня была беда с самого начала, поддался ночи.
В моей крови лекарства, в моих мыслях смерть.
У меня ничего не осталось, делай шаг ко мне.

Нет лица, нет имени, как у Киры.
Моя сучка выглядит как Миса.
В своих беспокойных снах я вижу тебя,
Отправленной прямо в эфир.
Последнее, что ты видишь, - мои кроссовки.
Я хочу крови, даже не думай мстить.
(CORPSE, сука)