Текст и перевод песни CORPSE - under the weather

under the weather

(Do you think at a certain point we all just)
(Sink into the ground and are never heard from again?)
(Fuck, your hands are warm)
(I guess I just never noticed)

I keep one in the chamber
I keep one for myself
I'll keep one of your pictures
So I'll see you in hell

I just damaged my liver
Babe, you think you can help?
I keep goin' to liquor
You keep wishing me well (hahaha)

Would it kill you just to smile?
At least once in a while?
Leave your fucking town
Live just in the now

Baby, I got a fever
I'm not feeling too well
I'm so under the weather
I'm so under your spell

I got one in the chamber
I got one for myself
I got one of your pictures
So I'll see you in hell

(Do you think it's gonna be like this forever?)
(Feels like forever)

sous le temps

(Tu penses qu'à un moment donné on finit tous par)
(S'enfoncer dans le sol et ne plus jamais être entendu ?)
(Putain, tes mains sont chaudes)
(Je suppose que je ne l'avais jamais remarqué)

J'en garde une dans la chambre
J'en garde une pour moi
Je garderai une de tes photos
Alors je te verrai en enfer

Je viens de me bousiller le foie
Bébé, tu penses que tu peux m'aider ?
Je continue d'aller boire
Tu continues de me souhaiter bonne chance (hahaha)

Est-ce que ça te tuerait de sourire ?
Au moins une fois de temps en temps ?
Quitte ta putain de ville
Vis juste dans l'instant présent

Bébé, j'ai de la fièvre
Je ne me sens pas très bien
Je suis tellement sous le temps
Je suis tellement sous ton charme

J'en garde une dans la chambre
J'en garde une pour moi
J'en garde une de tes photos
Alors je te verrai en enfer

(Tu penses que ça va être comme ça pour toujours ?)
(On dirait que ça dure éternellement)