Текст и перевод песни CORSAK - Way Back Home

Way Back Home

Shí wàn fēn wēnróu gěi nǐ wǒ de xiǎoyǔzhòu
cóng nǐ de fà shāo dào nǐ měi yī gēn xiǎozhǐ tou
zhèxiē méiyǒu nǐ de rìzi wǒ měitiān xiàng mèngyóu
pīxīngdàiyuè de wǒ xiànzài zhǐ xiǎng Way back home
fān kāi ài de shuōmíngshū
lǐmiàn zhǐ xiěle yījù huà
wǒ hé nǐ zhī jiān de jùlí
líkāi wǔ mǐ jiù huì bàozhà
xià dé wǒ lěng zhan yī dá
gǎnjǐn wò jǐn nǐ de shǒu a
nǐ de shǒu a
wǒ yě xiǎngguò yào dāng tègōng
làngjì tiānyá bù huítóu
kěshì yù dàole nǐ zhīhòu
kǒngpà wǒ zhǐ néng tuìxiū
yīnwèi cóngcǐ yǐhòu
wǒ jiù yǒule yīgè jiā
jiā jiùshì nǐ a
shí wàn fēn wēnróu gěi nǐ wǒ de xiǎoyǔzhòu
cóng nǐ de fà shāo dào nǐ měi yī gēn xiǎozhǐ tou
zhèxiē méiyǒu nǐ de rìzi wǒ měitiān xiàng mèngyóu
pīxīngdàiyuè de wǒ xiànzài zhǐ xiǎng Way back home
qíshí yīzhí xiǎng hé nǐ shuō
kàn dào zhāngláng wǒ yě huì pà
yīnwèi nǐ duǒ zài wǒ bèihòu
wǒ cái huì biàn dé dǎnzi dà
wǒ de mèngxiǎng bìng méiyǒu
zhěngjiùshìjiè nàme wěidà
zhǐ xiǎng bǎohù nǐ a
shí wàn fēn wēnróu gěi nǐ wǒ de xiǎoyǔzhòu
cóng nǐ de fà shāo dào nǐ měi yī gēn xiǎozhǐ tou
zhèxiē méiyǒu nǐ de rìzi wǒ měitiān xiàng mèngyóu
pīxīngdàiyuè de wǒ xiànzài zhǐ xiǎng Way back home
qù jiàn nǐ de lùshàng fēng dōu hěn tián
wéiràozhe nǐ pǎo yī quān
jiù shì huán yóu shìjiè
quán shìjiè de piàoliang
huàchéng nǐ yǎn lǐ guāngmáng
zhèxiē méiyǒu nǐ de rìzi wǒ měitiān xiàng mèngyóu
shí wàn fēn wēnróu èrshí wàn fēn de xīndòng
cóng nǐ de fà shāo dào nǐ měi yī gēn xiǎozhǐ tou
zhǐyào néng qīnwěn jiù bié guǎn nà huāhuā yǔzhòu
liǎng kē xīn de wēndù rónghuà zhè shìjiān wànwù

Retour à la maison

Cent mille tendresses pour toi, mon petit univers
De tes cheveux à chaque bout de ton petit doigt
Ces jours sans toi, je vis chaque jour comme un rêve
Sous les étoiles, je ne pense qu'à rentrer à la maison
J'ouvre le manuel d'amour
Il ne contient qu'une seule phrase
La distance entre toi et moi
Cinq mètres de distance et ça explose
Ça me donne des frissons
Prends ma main vite
Ta main
J'ai pensé à devenir un moine errant
Oublier le monde et ne jamais revenir en arrière
Mais après t'avoir rencontrée
J'ai peur de ne pouvoir que prendre ma retraite
Parce que depuis
J'ai un foyer
Mon foyer, c'est toi
Cent mille tendresses pour toi, mon petit univers
De tes cheveux à chaque bout de ton petit doigt
Ces jours sans toi, je vis chaque jour comme un rêve
Sous les étoiles, je ne pense qu'à rentrer à la maison
En fait, je voulais toujours te dire
Je vois un loup et j'ai peur
Parce que tu es cachée derrière moi
Je deviens courageux
Mes ambitions ne sont pas
De sauver le monde, c'est tellement grand
Je veux juste te protéger
Cent mille tendresses pour toi, mon petit univers
De tes cheveux à chaque bout de ton petit doigt
Ces jours sans toi, je vis chaque jour comme un rêve
Sous les étoiles, je ne pense qu'à rentrer à la maison
Le vent sur le chemin qui mène à toi est doux
Je cours autour de toi
C'est comme voyager dans le monde
La beauté du monde entier
Se transforme en lumière dans tes yeux
Ces jours sans toi, je vis chaque jour comme un rêve
Cent mille tendresses, deux cent mille battements de cœur
De tes cheveux à chaque bout de ton petit doigt
Tant que je peux t'embrasser, je m'en fiche du grand univers
La température de nos deux cœurs fond toutes les choses du monde