Текст и перевод песни CORSAK - 岚 Evergreen

岚 Evergreen

擦掉你熬夜的黑眼圈
擦不掉課桌上的鬼臉
和你的故事從一二一開始遇見
卻在三二一中畫了句點
我最怕的人
今天不再抱怨
"你們是我帶過最差的一屆"
剛開口發言
扶了扶金絲邊
轉身用手背偷偷抹著眼
如果重來 是否還會有期待
像我這樣 跌跌撞撞的男孩
曾經以為 還在遙遠的未來
OH 原來長大也有點無奈
如果重來 是否還會有依賴
像我這樣 勇往直前的男孩
祝福我們 即使在最冷的夜
OH 流淌著最熱的血
OH 流淌著最熱的血
即使在最冷的夜
OH 流淌著最熱的血
你是我抽屜上鎖的根源
最開心週五一起放學
哪怕不順路
也不會覺得很遠
全城的娃娃機逛了個遍
真的很感謝有你的夏天
不管是紅著臉還是紅著眼
你送的手鍊 就留個紀念
你說兩個名字串在一起好甜
如果重來 是否還會有告白
像我這樣 不太自信的男孩
我的女孩 你一定要誇我帥
那是我最想要的對白
如果重來 是否還會有依賴
像我這樣 勇往直前的男孩
祝福我們 即使在最冷的夜
OH 流淌著最熱的血
OH 流淌著最熱的血
別抱得那麼用力
你知道我討厭煽情
只是不順路了而已
OH 終點都會記得你
後 會 有 期

Lara Ever Green

I wipe away the dark circles under your eyes from staying up late
But I can't wipe away the silly faces on your desk
Our story started from one, two, and one
But ended in three, two, one
The person I feared most
Today, no complaints
"You are the worst students I've ever had."
As soon as she opened her mouth to speak
She fixed her wire-rimmed glasses
And secretly wiped tears from her eyes with the back of her hand
If we could do it again, would there still be expectations?
A boy like me, stumbling and bumbling
I used to think that it was still in the distant future
Oh, I see now, growing up can be a little helpless
If we could do it again, would there still be dependence?
A boy like me, headstrong and reckless
May we, even on the coldest of nights
Oh, have blood that flows the warmest
Oh, have blood that flows the warmest
Even on the coldest of nights
Oh, have blood that flows the warmest
You're the reason I locked my drawer
Happiest on Fridays, leaving school together
Even if it was out of the way
It didn't feel so far
We went to every single claw machine in the city
I'm really grateful for that summer with you
Whether my face was flushed or my eyes were red
I'll keep the bracelet you gifted me as a memento
You said that putting our two names together was so sweet
If we could do it again, would there still be a confession?
A boy like me, not so confident
My girl, you must tell me I'm handsome
That was the line I wanted to hear the most
If we could do it again, would there still be dependence?
A boy like me, headstrong and reckless
May we, even on the coldest of nights
Oh, have blood that flows the warmest
Oh, have blood that flows the warmest
Don't hold on so tightly
You know I hate being sentimental
It's just that our paths don't line up anymore
Oh, the finish line will always remember you
To be continued