Текст и перевод песни CORSAK - 岚 Evergreen

岚 Evergreen

擦掉你熬夜的黑眼圈
擦不掉課桌上的鬼臉
和你的故事從一二一開始遇見
卻在三二一中畫了句點
我最怕的人
今天不再抱怨
"你們是我帶過最差的一屆"
剛開口發言
扶了扶金絲邊
轉身用手背偷偷抹著眼
如果重來 是否還會有期待
像我這樣 跌跌撞撞的男孩
曾經以為 還在遙遠的未來
OH 原來長大也有點無奈
如果重來 是否還會有依賴
像我這樣 勇往直前的男孩
祝福我們 即使在最冷的夜
OH 流淌著最熱的血
OH 流淌著最熱的血
即使在最冷的夜
OH 流淌著最熱的血
你是我抽屜上鎖的根源
最開心週五一起放學
哪怕不順路
也不會覺得很遠
全城的娃娃機逛了個遍
真的很感謝有你的夏天
不管是紅著臉還是紅著眼
你送的手鍊 就留個紀念
你說兩個名字串在一起好甜
如果重來 是否還會有告白
像我這樣 不太自信的男孩
我的女孩 你一定要誇我帥
那是我最想要的對白
如果重來 是否還會有依賴
像我這樣 勇往直前的男孩
祝福我們 即使在最冷的夜
OH 流淌著最熱的血
OH 流淌著最熱的血
別抱得那麼用力
你知道我討厭煽情
只是不順路了而已
OH 終點都會記得你
後 會 有 期

嵐 Evergreen

J'ai effacé les cernes sous tes yeux fatigués
Je n'arrive pas à effacer les grimaces sur ton bureau
Notre histoire a commencé avec un "un, deux, trois"
Mais elle s'est terminée avec un "trois, deux, un"
La personne que je crains le plus
Ne se plaint plus aujourd'hui
""Vous êtes la pire promotion que j'ai jamais eue""
Dès qu'il a commencé à parler
Il a ajusté ses lunettes fines
Et il a essuyé furtivement ses yeux avec le dos de sa main
Si on recommençait, est-ce que j'aurais encore des attentes
Comme moi, un garçon qui trébuche
Je pensais que c'était encore dans un futur lointain
OH, apparemment, grandir est aussi un peu désespérant
Si on recommençait, est-ce que j'aurais encore besoin de toi
Comme moi, un garçon qui va de l'avant
Je te souhaite, à nous, même dans la nuit la plus froide
OH, le sang le plus chaud coule en nous
OH, le sang le plus chaud coule en nous
Même dans la nuit la plus froide
OH, le sang le plus chaud coule en nous
Tu es la source de mon tiroir fermé à clé
Le vendredi, le plus heureux, on rentrait ensemble de l'école
Même si on n'était pas sur le même chemin
Je ne trouvais pas ça long
On a fait le tour de toutes les machines à pinces de la ville
Merci beaucoup pour l'été que nous avons passé ensemble
Que ce soit en rougissant ou en pleurant
Le bracelet que tu m'as offert est un souvenir
Tu as dit que nos deux noms ensemble sont très doux
Si on recommençait, est-ce que j'aurais encore osé te déclarer ma flamme
Comme moi, un garçon pas très confiant
Ma fille, tu dois me dire que je suis beau
Ce sont les paroles que je veux entendre
Si on recommençait, est-ce que j'aurais encore besoin de toi
Comme moi, un garçon qui va de l'avant
Je te souhaite, à nous, même dans la nuit la plus froide
OH, le sang le plus chaud coule en nous
OH, le sang le plus chaud coule en nous
Ne me serre pas si fort
Tu sais que je déteste le pathos
On n'est plus sur le même chemin, c'est tout
OH, je me souviendrai toujours de toi à la fin
À bientôt