Текст и перевод песни CORSAK - 零

零

没有人 电车还是一样开
夕阳 荒芜 站台
城市
沉默的人 一直在呼喊
Ai ai ai
十字路口 空荡荡
你出现在 我眼眶
蓝色是你 第一层伪装
白色翅膀 像天使一样
时钟的针 不会转
带我回到 原来的地方
从孩子到 成熟的模样
绫
还要 燃烧多少希望
世界随时都 要崩坏
人类啊心里都 缺一块
为了见你踏过 废墟残骸
补完我 所有的形态
毁灭前 我存在
熊熊燃烧 之后坠落在
红色 荒蛮 大海 世上
吵闹的人们 没有对白
Ai ai ai
支离破碎 的晚上
记得你 温柔的唱
鸟儿有了飞翔的愿望
时间就会带给它翅膀
黑暗中 你的脸庞
模糊却 充满力量
仿佛她脚下 就是太阳
那
快要升起来 的地方
世界 随时都 要崩坏
为了见你踏过 废墟残骸
补完我 所有的形态
毁灭前 我存在
能不能 给我你的羁绊
无数次的毁灭 但却从未被打败
人类啊
不要害怕 化作尘埃
我们从零 开始重来
就如花草 一般
最美的花 明知会破败
她也 义无反顾的盛开

Zéro

Personne. Le tramway continue son chemin.
Coucher de soleil. Station désolée.
La ville.
Les gens silencieux crient sans cesse.
Ai ai ai
Carrefour désert.
Tu apparais dans mes yeux.
Le bleu est ton premier camouflage.
Tes ailes blanches, comme celles d'un ange.
Les aiguilles de l'horloge ne tournent plus.
Ramène-moi à l'endroit d'où je viens.
De l'enfance à l'âge adulte.
Lin.
Combien d'espoir faut-il encore brûler ?
Le monde est sur le point de s'effondrer.
Il manque une part à chaque être humain.
Pour te voir, j'ai traversé ruines et débris.
Tu complètes toutes mes formes.
J'existe avant la destruction.
Je brûle ardemment avant de tomber dans
la mer rouge et sauvage. Le monde.
Les gens bruyants n'ont rien à se dire.
Ai ai ai
Une nuit brisée.
Je me souviens de ton chant doux.
Les oiseaux rêvent de voler.
Le temps leur donnera des ailes.
Ton visage dans l'obscurité,
flou mais plein de force.
Comme si le soleil était sous tes pieds.
Là,
là où il est sur le point de se lever.
Le monde est sur le point de s'effondrer.
Pour te voir, j'ai traversé ruines et débris.
Tu complètes toutes mes formes.
J'existe avant la destruction.
Peux-tu me donner ton lien ?
D'innombrables destructions, mais jamais vaincu.
Humanité,
n'aie pas peur de devenir poussière.
Nous recommençons à zéro,
comme les fleurs.
La plus belle fleur, sachant qu'elle se fanera,
elle s'épanouit sans hésitation.